122,450
مقدمه
فهرست
یک روز در رستم آباد شمیران
حق و ناحق
درویش مومیایی یا مصیبت هوش و تلخکامی
سرگذشت اولاد بشر .
خواستگاری .
آتش زیر خاکستر
پیشوا.
زندگی نامه جمالزاده...
نوشته های جمالزاده
فهرست اهم مقالات جمالزاده ..
اسناد و نامه ها
خود چه تدبیری به کار خواهد برد. ولی درویش مرحب چپوق را از جیب در آورده گفت اگر اجازت باشد خوب است چند دقیقه به ما راحتی بدهید که نفسی تازه کرده گلویی تر کنیم. صدای بفرمایید بفرمایید. البته از هر سر برخاست و فوراً چپوق ها از کیسه ها بیرون آمد و رحمت الله با استکانهای چای داغ و شیرین که رج به رج با کمال استادی در میان انگشتان دست چپ چیده بود در میان جمعیت افتاد و قرقر قلیانها بلند گردید یک مشت از زنان دهاتی هم ضمناً باروهای تنگ گرفته و کفشهای سرپایی تک تک خود را به درون قهوه خانه انداخته بودند.
چادر شب ها را به خود پیچیده در گوشه ای کز کرده سرها را به هم آورده بودند و از لای چادر برای یک چشم خود راهی تعبیه نموده پچ پچ کنان با همان دوربین طبیعی به تماشای مجلس و اهل مجلس مشغول بودند و از جنب و جوششان به خوبی معلوم بود که از این تماشا حظ وافری میبرند و در همان حال چند نفر از آنها هم در عین پچ پچ و تماشا پستان را در دهان کودکان قنداقی خود چپانیده با حرکت منظم زانوان آنها را به خواب نوش میخواندند همین که شاگرد قهوه چی ها استکانها و قلیانها را جمع کردند دوباره به صدای صلوات مجلس افتتاح گردید.
زادۀ بیست و سومین روز دی ماه ۱۲۷۰ شمسی در اصفهان. جمالزاده هم در نویسندگی دستی بر آتش داشت و هم در ترجمه. بسیاری از منتقدان ادبی به اتفاق، آثار جمالزاده را، شروع سبک واقع‌گرایی در ادبیات فارسی می‌دانند و او را البته پدر داستان کوتاه‌نویسی در ایران نیز به حساب می‌آورند.
در خانواده‌ای مذهبی در اصفهان به دنیا آمد و فرزند سید جمال‌الدین واعظ اصفهانی بود که در اصفهان زندگی می‌کرد اما برای وعظ به شهرهای گوناگون دیگر هم می‌رفت. سال ۱۳۲۱ هجری قمری، محمدعلی به همراه خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد و تقریباً دوازده ساله بود که پدر، وی را برای ادامۀ تحصیل به بیروت فرستاد.
به توپ بسته شدن مجلس شورای ملی در همان زمان اقامت تحصیلی جمالزاده در بیروت اتفاق افتاد. در آن زمان، تمامی آزادی‌خواهان با مشکلاتی مواجه شدند و سید جمال‌الدین واعظ اصفهانی که قصد داشت جان به در برد، در همدان دستگیر شد و از آنجا به بروجرد منتقل و حاکم بروجرد، حکم داد تا او را اعدام کنند!
جمالزاده را به همراه صادق هدایت و بزرگ علوی از ستون‌های اصلی ادبیات داستانی معاصر در ایران می‌دانند. شاید بتوان گفت داستان کوتاهِ فارسی شکر است، که نخستین‌بار در مجموعه داستان یکی بود یکی نبود به چاپ رسید، نخستین داستان کوتاه در زبان فارسی است که به تعریف آنچه در غرب به آن داستان کوتاه اطلاق می‌شود نزدیک می‌شود.
مجموعه داستان کوتاه یکی بود یکی نبود، که در سال ۱۳۰۰ و در کشور آلمان منتشر شد، نخستین مجموعه داستانی است که یک ایرانی نگارندۀ آن است و از این حیث نام جمالزاده، در تاریخ ادبیات ایران حائز اهمیت است.
یکی بود یکی نبود، عمو جمال، گنج شایگان، کهنه و نو، سر و ته یک کرباس، آسمان و ریسمان و قنبرعلی عناوین تعدادی از آثار اوست.
در حال حاضر مطلبی درباره مترجم مهرآیین اخوت مترجم کتاب تلخ و شیرین نشر علم در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک