IdeBook.ir
سبد خرید
0 کالا

سبد خرید شما خالی است

برای افزودن کتاب به صفحه فروشگاه بروید.

مشاهده فروشگاه
ورود / ثبت نام
مشخصات محصول
نویسنده
بختیار علی
ویرایش
-
مترجم
مریوان حلبچه ای
صفحات
94 صفحه
انتشارات
ثالث
وزن
139 گرم
شابک
9786004055956
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1404
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب خنده غمگین ترت می کند

خنده غمگین ترت می کند

خنده غمگین ترت می کند 2
نویسنده بختیار علی
مترجم مریوان حلبچه ای
انتشارات ثالث
موجود
رقعی
1404
21% 320,000
252,800
کتاب خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)، اثر بختیار علی، با ترجمه‌ی مریوان حلبچه ای، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
خنده غمگین ترت می کند - جلد کتاب
خنده غمگین ترت می کند - تصویر 1 خنده غمگین ترت می کند - تصویر 2

کتاب خنده غمگین ترت می کند

خنده غمگین ترت می کند

موجود
رقعی
1404
کتاب خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)، اثر بختیار علی، با ترجمه‌ی مریوان حلبچه ای، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1404 توسط انتشارات ثالث، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
21% 320,000

252,800

افزودن به سبد خرید
320,000 21% 252,800

محصولات مشابه

محصولات بیشتر

فهرست

کتاب خنده غمگین ترت می کند اثر بختیار علی توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.
نویسنده کتاب که از نوجوانی نوشتن و سرودن و تخیل ورزی را به عنوان منبع و پناهگاهی برای خود برگزیده بود پس از این محرومیت تمام وقتش را به نوشتن نقد، رمان، شعر، و نمایشنامه کرد. با شروع جنگ ایران و عراق در 1980 به ایران آمد و در کرج سکنی گزید . این مهاجرت باب آشنایی با زبان و ادبیات فارسی را به رویش گشود، مدتی بعد دوباره به کردستان برگشت . نیمه دوم دهه هشتاد میلادی مجدد به ایران مهاجرت کرد. پس از قیام مردمی کردستان و سرنگونی دولت بعث در منطقه اقلیم کردستان در 1991 به همراه تنی چند از دوستان نویسنده اش اولین شماره از مجله آزادی را در زیرزمین خانه اش چاپ و منتشر کرد که حرکتی تازه و نوین در نشریات کرد آن سال ها به شمار می رفت. با آغاز جنگ داخلی بین احزاب کرد، بختیار و هم نسل هایش که پس از سقوط دولت صدام در اقلیم کردستان امید زیادی به آینده داشتند سرخورده از آنچه رخ داده بود، تن به مهاجرت دادند. او در 1994 به سوریه مهاجرت کرد و پس از نه ماه اقامت در آنجا، 1995 به آلمان و شهر فرانکفورت رفت و در 1999 مقیم کلن شد که تا امروز نیز ادامه دارد و..........

مشخصات محصول

نویسنده
بختیار علی
ویرایش
-
مترجم
مریوان حلبچه ای
صفحات
94 صفحه
انتشارات
ثالث
وزن
139 گرم
شابک
9786004055956
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1404
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

مجموعه شعر خنده غمگین ترت می کند که تجربه ای متفاوت در ساحت شعر کردی به شمار می رود، دو دهه پیش سرود شده است. اکنون ترجمه فارسی این کتاب، همراه با سه مجموعه شعر مستقل دیگر از بختیار علی، همگی با نظارت خود شاعر و با مقایسه مو به موی متن کردی با فارسی ترجمه شده است.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک