کتاب ریخت شناسی و تکامل گل با تکیه بر طرح های گلی

مطالعات ریخت شناختی و تکوینی گل از نقشی بنیادی در شناسایی و درک روند تکامل گیاهان گلدار برخوردار است. علیرغم پیشرفت قابل توجه این مطالعات در دهه های اخیر در کشور ما توجه شایانی به مطالعات تکوینی گل مبذول نگردیده است. از دلایل مهم این عدم اقبال فقدان منبع مناسب به زبان فارسی و عدم آشنایی کافی با زمینه های مطالعاتی و مفاهیم رایج در مطالعات تکوینی و ریخت شناختی گل می باشد. نگارنده کتاب حاضر از محققان برجسته باغ گیاهشناسی کیو (لندن) و از پیشگامان مطالعات ریخت شناسی و تکوین گل میباشد. کتاب حاضر تنوع ساختاری گلهای نهانداگان را با بهره گیری از طرحهای کلی به نمایش می گذارد. فصل اول کتاب به معرفی ساختار پایه گل تنوع ساختاری اندامهای مختلف و مفاهیم مربوط به تکوین گل اختصاص یافته است. در فصل دوم طرحهای گلی و اصول بکار رفته در ترسیم این طرح ها مورد بررسی دقیق قرار گرفته است. در فصول بعدی جزییات ساختاری گل و طرحهای گلی مربوط به تیره های مختلف گیاهی از ابتدایی تا پیشرفته ارایه گردیده است و ارتباط بین تنوع طرحهای گلی و مسیرهای تکاملی مربوطه مورد بحث قرار گرفته است. کتاب حاضر منبع مطالعاتی ارزشمندی برای محققان و دانشجویان رشته های تکوین سیستماتیک و اکولوژی گیاهی فراهم می آورد.

نظر به تبحر و تخصص مترجمین در مطالعات تکوین گیاهی ترجمه حاضر از دقت و صحت بالایی برخوردار است. تنها مشکل اساسی در جریان ترجمه یافتن واژه معادل فارسی برای برخی مفاهیم مربوطه بود. با توجه به اینکه بسیاری از این مفاهیم تا به حال در متون تخصصی فارسی معرفی نشده است جهت اجتناب از بکارگیری واژه های نامانوس تصمیم بر این شد که این واژه ها به زبان اصلی در متن آمده و برای تعریف آنها به واژه نامه ارجاع داده شود. امید است تلاش مترجمان در ارایه این اثر ارزشمند به فارسی زبانان گامی مهم در راستای پیشرفت مطالعات تکوینی گل در کشور ما باشد.

در نیمفه اسد حالت چهارپری در گل معادل دوپری است زیرا اندامها در دو توالی درون یک حلقه ظاهر می شوند. احتمالا بوسیله تراکم بسیار زیاد فیلو تاکسی حلقه ای در قسمتهای داخلی نافه از بین رفته است. (مثل (167) (Nuphar) گلپوش تا حدی به کاسبرگها و گلبرگها تمایز مییابد، اما تشخیص بین این دو واضح نیست در همه ی سرده های این تیره گلبرگهای بیرونی با کاسبرگها متناوب هستند و چرخه های بعدی شامل همان تعداد یا دو برابر هستند گلبرگها از طریق ساختارهای حدواسط شبیه ناپرچمی به طور پیشرونده ای به پرچم ها تغییر حالت میدهند (۲۵۴) پرچم ها پهن هستند و کیسه های گرده طویلی دارند. پرچم های بیرونی گلبرگ نما هستند و به سمت مرکز گل باریکتر میشوند معمولا تعداد پرچم ها بسیار زیاد است و در مارپیچ های تماسی پاراسیتیچی فشرده قرار میگیرند برچه ها در یک حلقه در قاعده شیب گلبنه ای مجتمع میشوند و به طور جانبی و پشتی در نهنج فرو رفته اند شکاف کلاله در حاشیه شکمی برچه ها گسترش می یابد در مرکز گل Nymphaea و Victoria بقایای راسی گره مانندی وجود دارد. در سرده Nuphar راس به شکل گنبد باقی میماند تخمک ها روی جفت به صورت صفحه ای انتشاری تشکیل میشوند. سرده Ondinea فاقد گلبرگ است یا حضور آنها با تعداد بیشتر پرچم ها مرتبط است (۶۸۹)