کتاب حاضر بر اساس سرفصل قواعد و متون عربي دوره کارشناسي و کارشناسي ارشد رشته زبان و ادبيات فارسي با تأکيد بر شواهد جزء سي‌ام قرآن کريم، وصيت‌نامه امام علي (ع)، نامه امام علي (ع) به مالک اشتر، صحيفه سجاديه، متون نظم و نثر قديم و جديد عربي چون معلقات سبع، مقامات بديع‌الزمان همداني و حريري، اشعار متنبي، ابن فارض، محمود درويش، اشعار عربي شاعران فارسي و آثار برجسته ادبيات پايداري ايران و جهان تنظيم شده است. در بخش صرف مباحث اسم، فعل و حرف و در بخش نحو مرفوعات، منصوبات، مجرورات و توابع مطمح نظر قرار گرفته است. شواهد، مثال‌ها و تمرين‌هاي هر درس با هدف احراز بصيرت و تسلط در متون فارسي و عربي و نيز درک مفاهيم زباني و ادبي حوزه ادبيات پايداري تنظيم شده است.