مختصری درباره نویسنده
زادۀ پنجمین روز سال ۱۸۸۵، در نورث‌آدامز ماساچوست. نویسنده، تاریخ‌نگار و فیلسوفی که اثر جاودانه‌اش، تاریخ تمدن، از گنجینه‌های فرهنگ جهانی است.
کار کردن در مقام یک خبرنگار تازه‌کار، برای نشریه نیویورک ژورنال برای او عمر طولانی‌ای نداشت؛ چرا که دورانت به شغل‌های پر هیجان بی‌علاقه بود و خیلی زود، شغل تدریسِ زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، لاتین و همچنین تدریس هندسه در ستن‌هال، واقع در ایالت نیوجرسی را برای خود برگزید.
سال ۱۹۰۹ بود که در یک مدرسۀ دینی ثبت‌نام کرد، اما فقط دو سال گذشته بود که تصمیم گرفت آنجا را ترک کند؛ زیرا زیست‌شناسی و فلسفه رشته‌هایی بودند که دورانت برای تحصیلات آکادمیک خود، انتخاب کرده بود.
پس از گرفتن مدرک دکترا از دانشگاه کلمبیا، در همین دانشگاه به تدریس فلسفه پرداخت. تاریخ فلسفه‌ای که او نوشت چنان موفقیتی به دست آورد که دورانت را متقاعد کرد تدریس را رها و سال‌های عمر خود را وقف نگارش تاریخ تمدن کند.
تاریخ تمدن، مجموعه‌ای ۱۱ جلدی است که ویل دورانت آن را با کمک همسرش، آریل دورانت، نوشت. دورانت در این مجموعه و با کمک پژوهش‌های خود و استفاده از منابعی چون تاریخ هرودوت و تاریخ توین‌بی، سبک جدیدی از تاریخ‌نگاری را به مرحلۀ نگارش درآورد، سبکی که بر پایه‌ها و عوامل تمدن‌ساز در طول تاریخ تمرکز کرده بود.
نکتۀ جالب توجه دربارۀ ویل دورانت آن است که وی در ابتدا می‌خواست کشیش شود! اما خواندن کتاب اخلاقِ اسپینوزا چنان تأثیری بر او گذاشت که باعث شد به سراغ فلسفه برود و تا مرحلۀ دکترا، در این رشته پیش رود و سپس نوشتن کتاب‌های فلسفی متعدد را دنبال کند.
مختصری درباره مترجم
در حال حاضر مطلبی درباره علی فتحی لقمان مترجم کتاب دین در تاریخ تمدن در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.
