کتاب انتقال ژن و همسانه سازی در حیوانات

خداوند را شاکرم که فرصت ترجمه کتاب حاضر را به ما داد تا مجموعه ای ارزشمند تقدیم جامعه علمی کشور مباحث مرتبط با انتقال زن» و همسانه سازی در طی سالیان اخیر مورد توجه چشمگیر محافل علمی خارجی و

شود. داخلی قرار گرفته اند. بسیاری از مراکز علمی و محققان در این دو زمینه در حال فعالیت هستند و جذابیتهای علمی و اقتصادی، تمام موانع موجود در پیش راه آنان را بی اثر میسازند. انتقال ژن چندین سال و همسانه سازی چند سالی است که در ایران مورد توجه قرار گرفته است ولی با این حال اطلاعات مدون فارسی در مورد آنها چندان زیاد نیست. کتاب حاضر مجموعه ای ارزشمند از اطلاعات را در مورد این دو زمینه علمی در اختیار قرار می دهد که می تواند برای علاقمندان بسیار قابل توجه باشد.

پیش از خواندن کتاب جا دارد که نظر شما را به چند نکته جلب کنم: ۱ در این کتاب تلاش وافری جهت خلق یک ترجمه دقیق صورت گرفته و همین موضوع گاهی از زیبایی متن کاسته است. امیدوارم که در صورت وجود هر گونه اشتباه آنها را به اطلاع ما برسانید تا در چاپ های بعدی اصلاح شوند

بی شک شما هم با ما هم عقیده اید که استفاده ی به جا از برگردانهای فارسی کار ساده ای نیست و بسیاری از اصطلاحات وجود دارند که که معادل درستی در زبان فارسی ندارند در این کتاب برای استفاده از برگردان های فارسی، دو نکته مدنظر بوده اند صحت واژه ها و سهولت کاربرد آنها که امیدوارم در این راه موفق شده باشیم؛ نوشته های موجود در نگاره ها به خاطر تعلق این کتاب به قشر تحصیل کرده ی جامعه، در این چاپ ترجمه نشده اند. تلاش خواهد شد که در چاپهای بعدی به ترجمه آنها اقدام شود؛ در پایان جا دارد ضمن تشکر از خانم دکتر فروزنده محجوبی و آقایان مهندس بهروز شمسی و مهندس ایثار طولگیلانی که نگارش این پیش گفتار را به من واگذار کردند به دلیل تلاش آقای مهندس شمسی در به کارگیری برگردانهای مناسب تدوین نهایی کتاب و ترجمه بخشهایی از آن و آقای مهندس طولگیلانی به خاطر کوشش در زمینه چاپ کتاب و ترجمه بخشهایی از آن سپاسگزاری کنم.

همچنین جا دارد که از آقای مهندس حسن عبدی و خانم دکتر فروزنده محجوبی که ویراستاری علمی و ادبی کتاب را بر عهده گرفتند و نیز خانمها و آقایان شهروز شمسی کیرا اکبری سمیه اکبری مریم محمدپور و تمامی کسانی که بی تردید بدون کمک آنها چاپ این اثر امکان پذیر نبود قدردانی کنم.

سوده اکبری

پاییز ۱۳۸۸

1 موارد به طور ممکن است یک ژن نشانگر که محصول آن در زیر میکروسکپ با استفاده از یک آزمون غیر تهاجمی مرتی می شود، به ژن مورد نظر تزریق شود. هر دو و ژن در ۷۰ تا ۸۰ درصد از موارد هم زمان داخل می شوند. ژن GFP) پروتئین) فلورسنت (سبز) یک نشانگر مناسب برای این هدف است. رویان هایی که تحت نور UV سبز به نظر می رسند دارای ژن GFP و به طور بالقوه ژن مورد نظر هستند. این روش ساده است ولی دو مانع اصلی دارد. رویانهایی که فقط دارای ژن مورد نظر هستند، حذف می شوند و بعضی از رویانهایی که فقط ژن GFP را دارند حفظ می شوند. به عبارت دیگر، ژن GFP در «انتقال ژن» و «همسانه سازی در حیوانات / ۷۷

ژنوم باقی می ماند، در صورتی که حضورش چندان ضروری به نظر نمی رسد. به لحاظ نظری، اگر این ژن نشانگر در کنار توالی های LoxP قرار بگیرد میتواند در تولیدات بعدی حذف شود به بخش ۲-۴-۹ مراجعه کنید). اگر چه پیشرفت در این روش رضایت بخش بوده است با این حال وقتی انتقال ژن از طریق روش انتقال هسته ممکن باشد از این روش استفاده نمیشود به بخش بعدی توجه کنید.

۲-۳-۳-۲- ریز تزریقی DNA به داخل سیتوپلاسم

در سایر گونه های پستانداران پیش هسته ها مرئی نیستند و ممکن است ریز تزریقی فقط در سیتوپلاسم رویانها انجام شود. این روش به ویژه برای مهره داران پست تر و بی مهرگان به کار می رود.

اغلب این حیوانات تخم گذار هستند و رشد رویانشان در خارج از بدن مادر اتفاق می افتد. وجود یک پوسته برای حفظ رویان و همچنین ذخیره غذایی کافی برای رشد مستقل آن تا زمان خارج شدن از تخم لازم است. این موضوع فرایند ریز تزریقی را مختل میکند چون باید یک منفذ کوچک در پوسته برای

ورود میکروپیپت به داخل سلول ایجاد شود. در رویانهای ماهی یعنی ماهیهایی از گروه سالمونیدها حدود ۳۰-۱۰ محلول DNA، حاوی ۲۰ میلیون نسخه از ژن مورد نظر باید تزریق شود تا تعداد مناسبی از ماهیهای ترازاد تولید گردند. در این روش میتوان بیش از ۵۰ درصد حیوانات را با میزان کم مرگ و میر تر ازاد کرد.