«تشخیص بین این که چه چیز واقعی و چه چیز غیرواقعی است، سخت نیست؛ همین طور بین چیزی که درست است و چیزی که غلط است. لازم نیست چیزی کاملاً درست باشد یا غلط، می تواند هم درست باشد هم غلط. اعتقاد دارم که این تأکیدها هنوز هم در کشف واقعیت از طریق هنر، کاربرد دارد. بنابراین به عنوان یک نویسنده از این تأکیدها حمایت می کنم، ولی به عنوان یک شهروند باید بپرسم: «درست چیست؟ غلط چیست؟» کتاب حاضر، نمایشنامه ای است از یکی از نمایشنامه نویسان برجستة معاصر، که در سال ۲۰۰۵ موفق به دریافت جایزة نوبل ادبیات گردید. شبی بیرون از خانه، نخستین بار در اول مارس ۱۹۶۰ و اجرای تلویزیونی آن در ۲۴ آوریل 1960 ضبط گردید. نمایشنامة خاکستر به خاکستر نیز نخستین بار در ۱۲ سپتامبر 1196 در سالن تئاتر سفیران در لندن به روی صحنه رفت.