کتاب افسانه های ایرلندی پریان

کتاب حاضر، دربردارندة داستان‌های کوتاه ایرلندی، با موضوع افسانه‌های پریان است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «خارِ سحرآمیز»، «شازده خانوم با قیافه بدل»، «کرسی آرزو»، «هدیه‌های جادویی»، «درّة سرسبز»، «شاهِ برحق»، «دو تا درخت» و... . در خلاصة افسانة «هدیه‌های جادویی» آمده است: در روزگاران قدیم، بیوة فقیری به همراه پسر خوش‌باور خود «جک» زندگی می‌کرد. به دلیل فقر، روزی جک راهی سفر شد و با کشاورز بدجنس و زن حیله‌گرش روبه‌رو شد که از فریب دادن مردم احساس رضایت می‌کردند. صبح یک روز جک، با پیرزنی در خانة نقلی خود مواجه می‌شود. پیرزن هر بار به او هدیة جادویی، از جمله مرغ تخم‌گذار، عصای جادویی و... می‌دهد و کشاورز و همسرش هر بار او را ناامید و سرخورده می‌کنند، که با تدبیر پیرزن، جک از شر آن ها خلاص شده و زندگی همراه با ثروت فراوان و شادی را با مادرش ادامه می‌دهد.