آيين زرتشت يكي از كهن ترين اديان جهاني در هزاره دوم قبل از ميلاد و در بين قبايل ايراني آسياي ميانه است. تنها مجموعه جامع ترجمه متون زرتشتي اثر «E.west» در سري كتب مقدس مشرق زمين، از حوالي سال 1900 است. از آن پس، تنها برگزيده نوشته هاي زرتشتي به انگليسي را «ويليام مالاندرا» به دست داده كه البته تنها دربردارنده متون اوستايي و پارسي باستان است. نويسنده در اين كتاب بر آن بوده است كه پيدايش شماري از مفاهيم كليدي را در گاتها و اوستاي متأخر، بيشتر از متون ادبيات پهلوي بررسي كند. در اين ميان بيشتر متوني مورد توجه بوده كه دربردارنده تفكر روحاني مآب و مباحثي درباره ايمان هستند.