کتاب دره زنبورهای وحشی

کتاب «دره زنبورهای وحشی» از متني انگلیسی باعنوان «A Valley Haunted by Wild Bees» به فارسی برگردانده شده است. «دی لی» از نخستین نویسندگان چینی است که جایزه «بینگ شین» را برده است. بسیاری از آثار وی به سایر زبان‌ها نظير روسی، فرانسه و کره‌ای، ترجمه شده است و همچنین فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی براساس آن‌ها ساخته شده است. در بخشی از کتاب می‌خوانید: «رودخانه‌ی ته دره که به‌طور مبهم از پشت بیشه‌ها دیده می‌شود؛ مارِ پیتونی به نظر می‌رسید که پیرامون جنگل انبوه هیولاگونه پیچ‌وتاب می‌خورد. باد کوهستانی به نوک درختان جنگل می‌وزید و آن‌ها را به تکاپو می‌انداخت. چنانکه گویی موهای بلند هیولا درحال مبارزه با مارِ پیتون تکان می‌خورد. نور ستاره‌ها طوری روی رودخانه شناور بود که انگار مار بدنش را محکم‌تر دور هیولا پیچیده و فشار می‌دهد...».