کتاب کنار پله ی تاریکی و چند غزل برای زنم (مجموعه شعر)، اثر حسین صفا، با ترجمه‌ی مترجم مهرانگیز شکاردنیار، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1391 توسط انتشارات دارینوش، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.