کتاب نیکولا کوچولو13

کتاب مصوّر حاضر، از سری کتاب‌های «نیکولای کوچولو» است. این مجموعه حاوی داستان‌های کوتاه و طنز‌آمیز فرانسوی است که برای گروه‌های سنّی «ج» و «د» تدوین شده است. در داستان‌های ماجراجویانة «نیکولا» با پسربچّة بازیگوش فرانسوی آشنا می‌شویم که با دوستان و همکلاسی‌های خود، ماجراهای هیجان‌انگیز و گاه وحشتناکی را به‌وجود می‌آورد. داستان‌های نیکولا، به قلم «رنه گوسینی»، نویسندة معروف فرانسوی نوشته شده که در این داستان‌ها زبان پسرانه‌ای را خلق کرده و «ژان‌ژاک سامپه» تصاویر خیال‌انگیزی از شخصیت‌های داستان را به تصویر کشیده است. در این کتاب، داستان‌هایی چون: «همسایة جدید»، «خانم‌ها»، «انشاء»، «بازی گوی‌و‌حلقه»، «فیل گنده»، «دارو»، و «ما خرید می‌کنیم» آمده است. در داستان «فیل گنده» می‌خوانیم: «نیکولا» در جمله‌نویسی و دستور زبان، نفر هشتم کلاس می‌شود و یک صفحة گرامافون به نام «فیل گنده» از پدرش هدیه می‌گیرد. او از این که یک صفحة گرامافون شخصی برای خودش دارد، بسیار خوشحال است. صفحه روی گرامافون گذاشته می‌شود و آهنگ و داستانی بامزه دربارة یک فیل گنده پخش می‌شود. او آن‌قدر به آهنگ فیل گنده گوش می‌دهد و مدام آن را زیر لب زمزمه می‌کند که پدرش را کلافه می‌کند و آرامش را از او می‌گیرد.