کتاب قحطی سرخ جنگ استالین در اوکراین اثر ان اپلبوم ترجمه صالح نجفی،جواد گنجی  انتشارات ثالث منتشر شده است.
تمرکز اصلی کتاب روی این مسائل است: بین سال های 1917 تا 1934 واقعا چه بر سر اوکراین آمده است ؟ به طور خاص چه اتفاقی در پاییز زمستان و بهار 1932 و 1933 روی داد ؟ چه کسی مسئول آن ایت ؟ و در نهایت این واقعه وحشتناک چه جایگاهی در تاریخ اوکراین و جنبش های ملی این کشور دارد؟
همچنین بسیار مهم است که بدانیم بعد از آن چه شد. شوروی سازی اوکراین نه با قحطی آغاز شد و نه با آن پایان یات. دستگیری روشنفکران  و رهبران اوکراینی تا سال های پایانی دهه 1930 ادامه داشت . بیش از نیم قرن پس از آن رهبران شوروی یکی پس از دیگری همچنان به خشونت علیه ملی گرایی اوکراینی ، در هر شکلی که رخ می نمود چه به شکل شورش در دوران پس از جنگ  و چه به شکل مخالفت های سیاسی در دهه 1980 ادامه دادند . در طول این دوران که غالبا شووی سازی بدل به روسی سازی شده بود ، زبان اوکراینی تنزل یافت و تلاش بسیار شد تا آموزش تاریخ اوکراین متوقف شود