کتاب
راه و رسم دیدن،
اثر تیک نات هان،
با ترجمهی سام حاجیانی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب راه و رسم دیدن
راه و رسم دیدن
موجود
کتاب
راه و رسم دیدن،
اثر تیک نات هان،
با ترجمهی سام حاجیانی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1405
توسط انتشارات انتشارات مثلث،
به چاپ رسیده است.
این محصول
به تیراژ 1,100 جلد،
در قطع و اندازهی جیبی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
*خوش شانسی یا بدشانسی
روزی کشاورزی به مزرعه اش رفت و فهمید اسبش فرار کرده. مردمِ روستا گفتند: عجب بدشانسی ای! روز بعد اسبِ کشاورز با دو اسب دیگر بازگشت و مردم روستا گفتند: عجب خوش شانسی ای! روزی دیگر پسرِ کشاورز از یکی از اسب ها افتاد و پایش شکست. روستاییان ابراز همدردی کردند: چه بدشانسی ای. کمی بعد جنگی درگرفت و مردهای جوانِ روستا فراخوانده شدند؛ ولی پسر کشاورز به خاطر پای شکسته اش تنها کسی بود که به جنگ نرفت. مردم روستا به کشاورز گفتند که پای شکسته ی پسرش خوش شانسی بوده است.
این داستانِ قدیمی نشان می دهد که نمی توانیم هر اتفاقی را به آسانی قضاوت کنیم و آن را خوش شانسی یا بدشانسی و خوب یا بد بدانیم. برای درک تأثیر واقعی هر اتفاق، باید از زمان و مکان فراتر برویم. هر موفقیتی با مشکلاتی همراه است و هر شکستی می تواند باعث رشدِ خرد و پیروزی های بعدی شود. هر اتفاقی هم زمان خوش شانسی و بدشانسی است. خوش شانسی و بدشانسی یا خوب و بد، مفاهیمی اند که فقط در ادراک های ما وجود دارند.
*ابر در چای
ابری را تصور کن که تبدیل به باران شده. باران درخت ها و گیاهانِ زیادی را آبیاری می کند. باید بتوانیم ابر را در شکل تازه اش ببینیم؛ انواع درخت ها و گیاهان. با دیدنِ عمیق باران، یخ و برف، می توانیم ابر را تشخیص دهیم. با نگاه کردنِ دقیق به چای، می توانی ابر را ببینی. وقتی چای را با تمرکز و آگاهی می نوشی، می دانی که ابر را می نوشی؛ چه شگفت انگیز! وقتی بچه ها بستنی می خورند، ابر می خورند. با این روش می توانیم دیدنِ واقعیت را با چشم هایی که فقط فرم و نشانه ها را نمی بینند تمرین کنیم؛ یعنی می توانیم ورای ظواهر و نشانه ها برویم تا معنای غایی را درک کنیم. اگر نگاه بدون نشانه گذاری و قضاوت نداشته باشی، نمی توانی ابر را در چای، بستنی، باران یا سبزیجات تشخیص دهی. دیدن با چشم های بدون قضاوت را تمرین کنیم.
تیک نات هان (زاده ۱۱ اکتبر سال ۱۹۲۶) راهب بودایی، کنشگر صلح، نویسنده، شاعر، معلم و مؤسس پالم ویلج تریدیشن است که از لحاظ تاریخی، الهامبخش اصلی بودیسم کنشگر شناخته شده است. نات هان که او را «پدر ذهنآگاهی» نیز میدانند، تأثیر عمدهای بر رویههای غربی بودیسم و ذهنآگاهی داشت.
در اواسط دهه ۶۰، نات هان مدرسه جوانان برای خدمات اجتماعی را تأسیس کرد. او در سال ۱۹۶۶، پس از ابراز مخالفت با جنگ و امتناع از جانبداری از ویتنام تبعید شد. در سال ۱۹۶۷، مارتین لوتر کینگ جونیور او را نامزد جایزه صلح نوبل کرد. دوران تبعید برای او که بخشی از آن در فرانسه سپری شد، فرصتی بود تا چندین صومعه در سراسر جهان تأسیس کند. دورانی که بسیار هم طولانی شد تا آنکه درنهایت دولت ویتنام، در سال ۲۰۰۵، اجازه بازگشت او به کشورش را صادر کرد؛ اما در سال ۲۰۰۹ حکم تعطیلی مرکز ذن او را، که در لام دونگ واقع شده بود، صادر کرد و برای همهی فعالیتهای نات هان نیز محدودیتهایی وضع کرد.
در اندیشهی تیک نات هان رنج کشیدن جنبههای مثبت فراوانی دارد. او در جایی گفته، اگر رنج کشیدن را بهخوبی آموخته باشید، بسیار کمتر رنج میبرید و درنهایت آگاه خواهید شد که از رنج برای رسیدن به شادکامی و خوشحالی بهره ببرید. به گفتهی نات هان شادی و رنج توامان در کنار یکدیگرند و اینها دو روی یک سکهاند.
تیک نات هان در بیست و دومین روز از ژانویه سال ۲۰۲۲ چشم از جهان فروبست.
در حال حاضر مطلبی درباره سام حاجیانی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک