کتاب
آنتیگونه،
اثر سوفوکلس،
با ترجمهی دریابندری،نجف،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب آنتیگونه نشر آگه
آنتیگونه
موجود
کتاب
آنتیگونه،
اثر سوفوکلس،
با ترجمهی دریابندری،نجف،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1404
توسط انتشارات آگه،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب حاضر، مشتمل بر نمایش نامه «آنتیگونه» و سه نوشته از «نجف دریابندری»، «مارتین هایدگر» و «زیگموند فروید» در رابطه با این نمایشنامه است. در این نمایشنامه قبل از شروع داستان، دو برادر به نام های «اتئوکلس» و «پولینئیسس» در جنگ داخلی بر سر قدرت کشته می شوند. «کرئون» فرمانروای تبس، «اتئوکلس» را با احترام به خاک می سپارد و دستور می دهد جنازه «پولینئیسس» به حال خود رها و خوراک کرم ها و لاشخورها شود. جنازه برادر شورشی از احترام برخوردار نخواهد بود. «آنتیگونه» و «ایسمنه» خواهران دو برادر کشته شده هستند. در آغاز نمایشنامه «آنتیگونه» خواهرش «ایسمنه» را به خارج قصر می برد تا با او به طور خصوصی صحبت کند. «آنتیگونه» می خواهد که جسد «پولینئیسس» را به خاک بسپارد و این برخلاف دستور «کرئون» است. «ایسمنه» نمی تواند «آنتیگونه» را منصرف کند و با او همکاری هم نمی کند زیرا از مجازات مرگ می ترسد. به «کرئون» خبر می رسد که جنازه «پولینئیسس» دفن شده است. «آنتیگونه» بدون پنهان سازی به او می گوید که اخلاقیات را زیر پا گذاشته، «ایسمنه» برای اینکه خواهرش را تنها نگذارد اعتراف می کند که به «آنتیگونه» کمک کرده است.
گوشه ای از کتاب
جوهر اخلاقی که در دولت شهر یونانی سیلان داشت هیچ نسبتی ندارد و به جای آن قدرت محض را مینشاند به این ترتیب حکومت امپراتوری چیزی نیست مگر اعمال قدرت برهنه و خودسرانه شخص فرمانروا.
البته فرمانروا هم نوعی آگاهی کلی است؛ ولی این آگاهی کلیت خود را به بهای از میان بردن جوهر اخلاق سیاسی به دست آورده است. اخلاق سیاسی پیشین اکنون ناپدید شده و اخلاق تازه ای هم هنوز پدید نیامده است بنابرین ما در قلمرو قدرت محض هستیم. این یعنی خودبینی ضمایر انسانی به عنوان افراد محض در مقابل دولت از یک طرف و قدرت برهنه دولت که این افراد را به زور سر جای خود نگه میدارد و بسیاری از آنها را نابود میکند از طرف دیگر.
در این وضع خودآگاهی فقط با نوعی عقب نشینی استراتژیک می تواند آزادی خود را نگه دارد با این عقب نشینی انسان به عصر رواقی بر می گردد که اکنون به شکل تاریخی ظاهر می شود؛ زیرا که تعریف رواقی از آزادی فقط شامل آزادی اندیشه می شود، جدا از شرایط بیرونی و عینی زندگی؛ چنان که در این شرایط برده هم می تواند خود را «آزاد» بداند.
چنان که می بینیم فلسفه تاریخ هگل به تحلیل روند تحول تاریخی یونان و روم محدود میشود و در این تحلیل هم عناصر مهمی مانند نیروی کار بردگان و اهمیت آن در حرکت تاریخی به حساب نمی آید. دنباله بحث هگل از مسئله تراژدی که هگل آنتیگونه را نمونه فرد اعلای آن می داند، دور می شود.
در حال حاضر مطلبی درباره سوفوکلس
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره دریابندری،نجف
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک