کتاب ماه عسل نشر دیبایه

چزاره پاوزه در ۹ سپتامبر ۱۹۰۸ در سان استفانو بلبو، واقع بر تپه های جنوب شرق تورین به دنیا آمد. او تمام زندگی اش را وقف عشق ورزی به زادگاهش کرد، عشقی که در تمامی آثارش آشکار است. چزاره کودکی یتیم، منزوی و شیفته کتاب بود. پس از کمی تعلیم دیدن، شروع به ترجمه آثار مولفان انگلیسی و آمریکایی چون ملوین، جویس، دفو، دیکنز و داس پاسوس کرد. او در خانواده ای متوسط به پایین با پیشینه ای روستایی چشم به جهان گشود و خانواده اش گرچه ساکن شهر تورین بود، لیکن چزاره هرگز رشته الفت خود با زندگی روستایی را از هم نگسست. در جوار خانواده زندگی کرد و پس از مرگ والدین، عمر خود را یکسر در کنار خانواده خواهرش سر کرد. در سال ۱۹۳۰، پس از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه تورین، چزاره که تز خود را به والت ویتمن، شاعر آمریکایی، اختصاص داده بود، به ترجمه رمان های آمریکایی همت گماشت و هم زمان به فعالیت در چاپخانه انودی مشغول شد. پنج سال بعد، یعنی در سال ۱۹۳۵، به همراه تنی چند از اعضای گروه ضد فاشیستی دستگیر و از حزب فاشیست که سه سال پیش بدان ملحق شده بود، اخراج گردید. متعاقب آن، تن به تبعیدی سه ساله در جنوب ایتالیا داد و در آنجا بود که نخستین داستان های کوتاه خود را به رشته تحریر درآورد. اما یک سال بعد، یعنی در سال ۱۹۳۶، پس از درخواست عفو و بخشودگی، مجددا به تورین بازگشت و کار ترجمه را از سر گرفت.