کتاب یا این یا آن ج 1

کتاب یا این یا آن جلد 1 اثر سورن کیرکگور ترجمه صالح نجفی نشر مرکز منتشر شده است 
سورن کيرکگور در نوشته هاي پرشمارش از سه تراز هستي انسان سخن مي گويد - زيباشناختي، اخلاق و دين و در نخستين کتاب عظيمش با اين يا آن که به همراه ترس و لرز و تکرار در سال 1843 ، در سي سالگي، منتشر کرد به دو تراز اول مي پردازد. يا اين يا آن که با نام مستعار منتشر شد، نوشته هاي دو مرد است: نفر اول جواني است که در قالب کلمات قصار و جستار هاي زيباشناختي و غليان هاي تغزلي و دفتر خاطرات مرد اغواپيشه)، مکتوب پرآوازهاي که گاهي به صورت کتابي مستقل چاپ مي شود، به زيبايي تمام از خوشي هاي زندگي زيباشناختي مي گويد. مرد دوم مسن تر است و در نامه هايي که به مرد جوان مي نويسد درباره ي ازدواج و اصالت فردي (خود بودن) بحث مي کند و مي کوشد دوست جوانش را متقاعد کند که زندگي اخلاقي برتر از شيوه ي زيست مختار اوست. کيرکگور بين اين دو ديدگاه انتخابي نمي کند، گويي تصميم را بر دوش خواننده مي گذارد. او شاهکارش را کمي پس از برهم زدن نامزدي اش روانه ي بازار کتاب کرده واقعه اي سرنوشت ساز در حيات شخصي اش که به ترسيم خودنگاره اي خارق العاده از متفکري بزرگ انجاميد. شايد بتوان گفت با اين با آن در تاريخ فلسفه و ادبيات همتايي ندارد، در اين اثر کيرکگور از خود و خوانندگانش مي پرسد، «نکند همه چيز اين جهان سوء تفاهمي بيش نباشد، نکند خنده هامان چون نيک بنگريم گريه باشند؟