IdeBook.ir
سبد خرید
0 کالا

سبد خرید شما خالی است

برای افزودن کتاب به صفحه فروشگاه بروید.

مشاهده فروشگاه
ورود / ثبت نام
مشخصات محصول
نویسنده
آرتور کریستین سن
ویرایش
-
مترجم
منیژه احدزادگان
صفحات
915 صفحه
انتشارات
طهوری
وزن
984 گرم
شابک
9789646414471
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1401
تصویرگر
-
جلد
-

کتاب داستان بهرام چوبین

داستان بهرام چوبین

داستان بهرام چوبین
نویسنده آرتور کریستین سن
مترجم منیژه احدزادگان
انتشارات طهوری
ناموجود
رقعی
1401

معرفی محصول

"داستان بهرام چوبین، بسان دیگر آثار کریستین سن، به شیوه ای بسیار زیبا و ادیبانه نگاشته شده است؛ اما در بسیاری از موارد مفهوم واژه ها، به سبب کهنه و مهجور بودن، دشوار و دور از ذهن است... داستان با پیش گفتاری دقیق و باریک بینانه درباره ی بازسازی این داستان آغاز می شود. سپس نویسنده در جای جای پیش گفتار خود به منابع و روش کار نویسندگانی اشاره می کند که داستان های کهن را به صورت نثر (کارنامه ی اردشیر بابکان)، یا نظم (شاهنامه) ارائه داده اند. او در طی بازسازی داستان نیز به نام کسانی اشاره می کند که به آثار آنان مراجعه کرده است.... کریستین سن در این کتاب دو نوع یادداشت آورده: یادداشت های کوتاه در پایین هر صفحه و یادداشت های بلند در پایان هر فصل". مترجم کتاب در انتخاب برابرهای فارسی، از واژگان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه های فارسی منابعی که کریستین سن به کاربرده، استفاده کرده است. وی علاوه بر یادداشت های نویسنده، یادداشت هایی به پانوشت ها افزوده است. این یادداشت ها به نویسنده، سال انتشار و شماره ی صفحه ارجاع داده شده است.
داستان بهرام چوبین - جلد کتاب

کتاب داستان بهرام چوبین

داستان بهرام چوبین

ناموجود
رقعی
1401

معرفی محصول

"داستان بهرام چوبین، بسان دیگر آثار کریستین سن، به شیوه ای بسیار زیبا و ادیبانه نگاشته شده است؛ اما در بسیاری از موارد مفهوم واژه ها، به سبب کهنه و مهجور بودن، دشوار و دور از ذهن است... داستان با پیش گفتاری دقیق و باریک بینانه درباره ی بازسازی این داستان آغاز می شود. سپس نویسنده در جای جای پیش گفتار خود به منابع و روش کار نویسندگانی اشاره می کند که داستان های کهن را به صورت نثر (کارنامه ی اردشیر بابکان)، یا نظم (شاهنامه) ارائه داده اند. او در طی بازسازی داستان نیز به نام کسانی اشاره می کند که به آثار آنان مراجعه کرده است.... کریستین سن در این کتاب دو نوع یادداشت آورده: یادداشت های کوتاه در پایین هر صفحه و یادداشت های بلند در پایان هر فصل". مترجم کتاب در انتخاب برابرهای فارسی، از واژگان شاهنامه ی فردوسی و ترجمه های فارسی منابعی که کریستین سن به کاربرده، استفاده کرده است. وی علاوه بر یادداشت های نویسنده، یادداشت هایی به پانوشت ها افزوده است. این یادداشت ها به نویسنده، سال انتشار و شماره ی صفحه ارجاع داده شده است.

محصولات مشابه

محصولات بیشتر
داستان بهرام چوبین

داستان بهرام چوبین

اثر آرتور کریستین سن

مشخصات محصول

نویسنده
آرتور کریستین سن
ویرایش
-
مترجم
منیژه احدزادگان
صفحات
915 صفحه
انتشارات
طهوری
وزن
984 گرم
شابک
9789646414471
تیراژ
-
قطع
رقعی
سال
1401
تصویرگر
-
جلد
-

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک
پشتیبانی ایده‌بوک

در حال اتصال…