کتاب از دولت عشق قدرت چندجانبه و گسترده عشق

کتاب از دولت عشق قدرت چندجانبه و گسترده عشق اثر پاندر. ترجمه نسرین روزیهان. نشر گیوا منتشر شده است
کتاب «از دولت عشق» از جمله کتاب هایی است که خواندن آن را به همه توصیه می کنم. البته، اول به افرادی که در جستجوی حقایق معنوی هستند. دوم؛ به افرادی که  در روابط انسانی مشکلاتی دارند. بسیاری از افراد در فرآیند رشد و درک بیش تر چنین مشکلاتی را تجربه می کنند. و سوم؛ به کسانی که در جستجوی کتابی با رویکرد ساده و الهام بخش هستند که بتوانند آن را به عنوان کمک با دیگران به اشتراک بگذارند. بازخوردهایی که طی سالیان مختلف از خوانندگان کتاب «از دولت عشق» دریافت شده است ابعاد مختلفی داشته اند: - در آلاباما؛ دریافت بدهی هایی که موعد مقرر آن ها گذشته بود من با الهام گرفتن از راهکارهای کتاب «از دولت عشق»، روی بدهی هایی که موعد آن ها گذشته کار می کنم. اولین نتیجه شب گذشته به دست آمد و مرد جوانی 5 اسکناس 100 دلاری برایم آورد. - از نیویورک؛ از بیمارستان روانی تا شروع یک زندگی جدید در بیمارستان روانی بودم که مادرم کتاب «از دولت عشق» را برای من آورد. من اتفاقات زیادی را پشت سر گذاشته ام . طلاق گرفتم، فرزندم از من دور شد و فلج شدم... کشیشی به من گفت که در سی سال زندگی ام به اندازه نود سال سختی کشیده ام. حالا از بیمارستان بیرون آمده ام و شغل جدیدی پیدا کرده ام. کودکم با من زندگی می کند و باز هم می توانم راه بروم. زندگی خوبی داریم و می خواهیم خانه بخریم. دکتر ها به من می گویند یکی از قوی ترین آدم هایی هستم که دیده اند. من به آینده خوشبینم و همچنان کتاب «از دولت عشق» خود را که حالا کاملاً کهنه و فرسوده شده و روی آن پر از لکه های قهوه هست را می خوانم. ما راه درازی را با هم طی کرده ایم. - بعد از افسردگی و رنج بسیار من کتاب «از دولت عشق» را به مستاجری که اجاره اش عقب افتاده بود هدیه دادم. چون وضعیت مالی اش خیلی خراب بود به امید پیدا کردن راه حلی از این کتاب، خیلی استقبال کرد. او از اینکه دیگران نگران شرایط او بودند واقعاً سپاس گزار بود. پس، شروع کرد به تکرار این عبارت که «عشق الهی در سراسر زندگی ام جریان دارد.» او دچار درد زیاد و خونریزی بود و تنها راه درمانش جراحی بود. از زمانی که به «عشق الهی» متوسل شد، درد و خونریزی اش متوقف شد. افسردگی اش از بین رفت و تصمیم های شغلی تازه ای گرفت. او حتی توانست برای کاهش وزن رژیم بگیرد. به لطف عشق الهی، او دیگرخود را قربانی شرایط نمی داند و مسئولیت زندگی اش را به عهده گرفته است. من خوشحالم که معجزه عشق در جریان است و از تماشای همه تغییراتی که در زندگی این زن رخ می دهد لذت می برم. - عشقی که به سراغ یک شهروند مسن انگلیسی آمد من در حال خواندن کتاب «از دولت عشق» بودم، و ناگهان عشق به شکل مردی به سن و سال خودم (72 ساله)، به سراغم آمد. او همسرش را از دست داده بود و زندگی مرفهی داشت. همراهی و مصاحبت با او برایم بسیار دلنشین است. من همیشه برای این کتاب به خاطر خوشبختی که برایم به ارمغان آورد، برکت آرزو می کنم. ایده های این چنینی چطور توانستند به نویسنده کتاب کمک کنند: من، ازدولت عشق، برای درک و فهمی که به من و زندگی ام داد، سپاس گزارم. بخش عمده ی مطالب این کتاب در اوایل دهه 1960 نوشته شد. آن زمان من در آپارتمانی مشرف به دانشگاه تگزاس درشهر آستین زندگی می کردم وهمسرم در آن دانشگاه تدریس می کرد. ما تازه ازدواج کرده بودیم و خوشبخت بودیم، اما قبل از اینکه این مقالات من به صورت کتاب منتشر شود، همسرم به صورت ناگهانی و غیرمنتظره درگذشت. دیگر عشق برایم چیز باشکوهی نبود و در نظرم متلاشی شده بود. عارفان بر این باورند که «آگاهی درونی منجر به تحصیل معرفت می شود که نتیجه این فرایند، تکامل خواهد بود.» من پیش از آن با قدرت عشق الهی آشنا بودم و درباره ی آن مطالبی نوشته بودم. این بخشی از آگاهی درونی ام محسوب می شد. شاید آن اتفاق باعث شد که به شناخت عمیق تری از عشق در زندگی ام دست پیدا کنم. چند سال پس از آن من این فرصت را داشتم که با ایده هایی که در نوشتن این کتاب با آن ها آشنا شده بودم، زندگی کنم. این عقاید همگی همراه من و موجب تسلای خاطرم بودند. در آن دوران من درباره ی "عشق الهی" مطالب زیادی در کتاب های مختلف نوشتم. در همین دهه، سخنرانی های گسترده ای را در سراسر ایالت متحده برگزار کردم. درسفرهایم به شهرهای مختلف، درسرما و گرما، در پروازهای طولانی، در شهرهای دورافتاده و زمانی که با گروهی جدید در محیطی نا آشنا کار می کردم، همیشه یک نسخه از، «از دولت عشق» همراه من بود. اما کار درونی همیشه با نتایج بیرونی همراه است. در سال 1970، اتفاق های شیرینی در زندگی ام رخ داد که باعث شد برای زندگی به شهر سان آنتونیو در ایالت تگزاس نقل مکان کنم. دوران به یادماندنی در زندگی ام آغاز شد، دوباره ازدواج کردم و برای اولین بار در زندگی شوهرم مرا صاحب خانه کرد. چند سال بعد کاری را که همیشه به آن فکر می کردم عملی کردیم، به شهر پالم دزرت در کالیفرنیا نقل مکان کردیم. آنجا در محله ای شبیه به مستعمره های قدیمی که پر از زیبایی های مناطق گرمسیری بود، ساکن شدیم. آنجا بود که شروع به نوشتن کتاب های جدید کردم و با کمک همسرم زندگی عادی و متعادل تر از آنچه قبلاً داشتم را سپری کردم. بعد از آن همیشه شاهد پیشرفت و گسترش کار و زندگی ام بودم و اطمینان دارم که در آینده موفقیت های بیشتری هم پیش رو خواهم داشت. با وجود همه این ها، من فهمیدم صرف نظر از شرایط زندگی ام، چه تلخ و چه شیرین، چه آرام و چه ناآرام، عشق الهی همچنان در زندگی جریان دارد. درطول این سال ها، هر زمان که مردم مشکلات زندگی خود را با من در میان گذاشتند، من به آن ها خواندن این کتاب را توصیه کردم. می پرسید چرا؟ چون همانطور که گاندی می گوید: «همواره در طول تاریخ راه عشق و حقیقت پیروز بوده است.»