IdeBook.ir
مشخصات محصول
نویسنده
شهبازی، شاهپور
ویرایش
-
مترجم
مترجم نیکی کریمی
صفحات
327 صفحه
انتشارات
وزن
401 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
-
تصویرگر
-
جلد
شمیز

کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه

ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه

نویسنده شهبازی، شاهپور
مترجم مترجم نیکی کریمی
انتشارات گیلگمش
موجود
رقعی
220,000
کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه، اثر شهبازی، شاهپور، با ترجمه‌ی مترجم نیکی کریمی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه

ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه

موجود
رقعی
کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه، اثر شهبازی، شاهپور، با ترجمه‌ی مترجم نیکی کریمی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول توسط انتشارات گیلگمش، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

220,000

فهرست

کتاب ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه نشر چشمه نویسنده شهبازی منتشر شد

مشخصات محصول

نویسنده
شهبازی، شاهپور
ویرایش
-
مترجم
مترجم نیکی کریمی
صفحات
327 صفحه
انتشارات
وزن
401 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
-
تصویرگر
-
جلد
شمیز

چکیده

هر زبان برای خلق یک ترمینولوژی واحد در حوزه ای تخصصی مثل فیلم نامه نه فقط محتاج ترجمه، بلکه نیازمند تألیف نیز هست. در تألیف، مؤلف مجبور است صرفا به خلق واژه یا معادل سازی های مشابه از زبان بیگانه اکتفا نکند، بلکه واژه را تبدیل به مفهوم کند و با ذکر مثال های متعدد منظورش را از آن مفاهیم، که کمترین تناقض و بیشترین هژمونی مجاب کنندگی را داشته باشد، منجر به ترمینولوژی واحد میان کارشناسان فیلم نامه خواهد شد. کتاب «ترمینولوژی تحلیلی فیلم نامه» در واکنش به این معضل نوشته شده است. پرسش ساده است: آیا در حوزه فیلم نامه می توانیم دارای ترمینولوژی واحد باشیم؟ این ترمینولوژی تا چه اندازه می تواند قانع کننده و کاربردی باشد؟ هدف این نیست که تعریف مفاهیم اجتماع پذیر باشد، بلکه هدف این است که چالش بر سر مفاهیم به منزله گفتمان فیلم نامه نویسی باشد.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک