Fooled by randomness

کتاب فریب خورده تصادف  اثر نسیم نیکلاس طالب ترجمه بهروز قیاسی نشر آریانا قلم منتشر شده است 
نقش پنهان شانس در زندگی و باور
نسیم طالب فریب خورده تصادف را در سال 2001 منتشر کرد.. کتاب بااستقبال فراوان روبه رو شد  و مجله فورچون آن رادر فهرست هوشمندانه ترین کتاب های تاریخ در کنار آثار بزرگی چون ثروت ملل آدام اسمیت، نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول جان مینارد کینزو کاپیتالیسم ، سوسیالیسم و دموکراسی جوزف شومپیتر  قرار داد. به این ترتیب این کتاب سرآغازی شد بر مجموعه آثار طالب درباره مفهوم عدم قطعیت و نقش پنهان شانس در زندگی و بازار . به باور مترجم که از علاقه مندان پروپاقرص آثار طالب است، کتاب حاضر همچنان خواندنی ترین اثر در میان آثار او به حساب می آید.کتاب حاضر یک آموزه اصلی دارد که تمام قسمت هایش حول آن شکل گرفته است و سعی در توضیح آن دارد. به گمان مترجم بهترین شیوه برای مواجهه با این آموزه نه حفظ کردن آن است (مثل مطالب تاریخی) نه فهمیدن آن( مثل اصول هندسه و جبر.  بهترین شیوه اسن است که با آن مثل یک مهارت برخورد کنیم ، چیزی مثل دوچرخه سواری که کافی است یک بار آن را بیاموزیم تا همیشه با ما بماند. برای محقق شدن چنین چیزی کتاب را به شکل فعال و با ذهنی باز و پرسشگر بخوانید تا می توانید با مطالب آن درگیر شوید آنها را زیر سوال ببرید ، مصادیق را در زندگی شخصی و محیط اطافتان پیدا کنید ، درباره آن با دیگران بحث و گفتگو کنید و از همه مهم تر از خواندن آن لذت ببرید. به این ترتیب مثل کسی که حین تمرین دوچرخه سواری ناگهان در لحظه ای معجزه آسا یاد می گیرید چطور باید تعادلش را حفظ کند ، این مهرات را فرا خواهید گرفت.