جستجوهای اخیر
جستجوهای پرطرفدار
معرفی کتاب دوره آثار افلاطون 4 جلدی زرکوب،رقعی،خوارزمی
کتاب دوره آثار افلاطون نوشته افلاطون فیلسوف بزرگ یونانی است که توسط محمدحسن لطفی تبریزی و مرحوم رضا کاویانی به فارسی ترجمه شده است. این مجموعه که با عنوان دوره ۴ جلدی افلاطون شناخته می شود شامل ۲۸ رساله و کتاب و ۱۳ نامه است و همه آثار افلاطون است.
بیشتر رساله هایی که در این دوره گردآمده است پیشتر چندین بار به صورت مجزا انتشار یافته است. ولی چون به علت نا آشنا نبودن به زبان یونانی به اصل نوشته های افلاطون دسترسی وجود نداشته از روی ترجمه های نسخه های اروپایی به دقت و وسواس تمام ترجمه و نسخه های مختلف با یکدیگر مقایسه شده اند تا کمترین خطایی در گردآوری شکل گیرد.
در این ترجمه ها، نسخه های آلمانی پایه کار مترجمین بوده و از ترجمه فرانسوی بسیار معتبر «لئون روبن» و بعضی نسخه های انگلیسی برای مقایسه و تطبیق استفاده شده است. دوره ۴ جلدی افلاطون
در هر محاوره و رساله حاشیه هایی ضمیمه شده است و مقصود اصلی از نوشتن آنها این بوده است که هرگاه مطلب خاصی در ضمن رساله یا کتابی پیش آمده است که در رساله یا کتاب های دیگر افلاطون با شرح و تفصیل یا توضیح بیشتر بیان شده است در حاشیه ها آمده تا خواننده به نکات مهم نیز واقف گردد.
معرفی کتاب دوره آثار افلاطون 4 جلدی زرکوب،رقعی،خوارزمی
کتاب دوره آثار افلاطون نوشته افلاطون فیلسوف بزرگ یونانی است که توسط محمدحسن لطفی تبریزی و مرحوم رضا کاویانی به فارسی ترجمه شده است. این مجموعه که با عنوان دوره ۴ جلدی افلاطون شناخته می شود شامل ۲۸ رساله و کتاب و ۱۳ نامه است و همه آثار افلاطون است.
بیشتر رساله هایی که در این دوره گردآمده است پیشتر چندین بار به صورت مجزا انتشار یافته است. ولی چون به علت نا آشنا نبودن به زبان یونانی به اصل نوشته های افلاطون دسترسی وجود نداشته از روی ترجمه های نسخه های اروپایی به دقت و وسواس تمام ترجمه و نسخه های مختلف با یکدیگر مقایسه شده اند تا کمترین خطایی در گردآوری شکل گیرد.
در این ترجمه ها، نسخه های آلمانی پایه کار مترجمین بوده و از ترجمه فرانسوی بسیار معتبر «لئون روبن» و بعضی نسخه های انگلیسی برای مقایسه و تطبیق استفاده شده است. دوره ۴ جلدی افلاطون
در هر محاوره و رساله حاشیه هایی ضمیمه شده است و مقصود اصلی از نوشتن آنها این بوده است که هرگاه مطلب خاصی در ضمن رساله یا کتابی پیش آمده است که در رساله یا کتاب های دیگر افلاطون با شرح و تفصیل یا توضیح بیشتر بیان شده است در حاشیه ها آمده تا خواننده به نکات مهم نیز واقف گردد.
جلد اول کتاب در ۵۲۵ صفحه شامل ۱۱ محاوره و رساله آپولوژی، کریتون، پروتاگوراس، لیزیس، لاخس، خارمیدس، اوتیفرون، گرگیاس، منون، مهمانی و فایدون است. حاشیه هایی نیز توسط محمد حسن لطفی ضمیمه هر محاوره شده است.
جلد سوم کتاب دوره ۴ جلدی افلاطون در ۶۶۶ صفحه شامل ۸ محاوره و رساله هیپیاس (بزرگ)، ایون، آلکیبیادس اول، هیپیاس (کوچک)، منکسئوس، کراتولوس، اوئودموس و جمهوریاست.
جلد سوم کتاب آثار افلاطون در ۶۸۴ صفحه شامل ۹ محاوره و رساله فایدروس، ثنای تتوس، سوفسطایی، مرد سیاسی، پارمیندس، فیلبس، تیمائوس، کریتیاس و نامه ها است.
جلد چهارم کتاب در ۶۰۶ صفحه شامل ۱۲ کتاب از قوانین و رسائل هیپارخوس، مینوس، آلکیبیادس (دوم)، عاشقان، ثئاگس، دمودوکوس، سیسوفوس، اروکسیاس، اکسیوخوس، کلئیتوفون منسوب به افلاطون م باشد. این جلد نیز از متون آلمانی و فرانسه ترجمه شده است که در ابتدای کتاب منابع نامبرده شده اند.
درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک