کتاب سنجش پیامدهای هستی شناسی هایدگر،اثر احسان شریعتی،ترجمه امیر رضایی،توسط انتشارات نی منتشر شده است
درباره کتاب  سنجش پیامدهای هستی شناسی هایدگر :
روش این پژوهش تطبیقی در رویارویی با اندیشه هایدگر و سنجش خوانش فردید از آن ، بازخوانی تاویلی و نقد سرگشتگی های فکری و پیامدهای اخلاقی و سیاسی میراث اوست . از هایدگر در باز اندیشی ((معنا )) زمانمند و تاریخمند هستی ، درک تازه از امر قدسی و سپهر هنر ، نقد سلطه ذهن بنیاد و فن سالار ، باهم بودگی در قرار گاه هستی و مهم تر از همه ، باز اندیشی سبک زیستی دیگر در جهانی شایسته شان انسانی و.... می توان بسیار آموخت اما باید بتوان «با_و_در برابرـ» هایدگر اندیشید و نقد پیامدهای « سایه » آن اندیشه یعنی « تشخص زدایی یزدان شناختی » و « تاریخ گرایی تقدیری » را فراموش نکرد. شکاف هستی شناختی دنیای فرهنگ ها یا تمدن های جهانی و درک اهمیت ادوار تاریخی و گسست های معرفت شناختی و نسبیت معرفت ها و گفتمان های مسلط بر هر عصر و ضرورت ساخت گشایی از ترکیب های شتابزده به منزله شرط امکان هرگونه ارتباط ذهنی یا گفت و گوی واقعی اجتماعی ، از جنبه های قوت پرسمان فلسفی هایدگر و میراث خوانش ایرانی فردید از هایدگر است . اما هویت گرایی ذات انگارانه فرهنگی_تمدنی می تواند پرسشگری فلسفی را بدل به رویکردی بنیادانگار و مدافع بازگشت سیادت های فرهمند سنتی و سیاسی سازد