155,400
این کتاب را لیز کسلر در سال ۲۰۱۱ نوشته و فاصله ی انتشار تا ترجمه ی آن خیلی کم است. کتاب حکایتی است درباره ی روزگار خودمان؛ روزگاری که مین لی دخترکِ ده ساله ی خانم گریس، لین با پدر قصه گو و مادر ناامیدش در روستای کوچکی زندگی می کنند؛ جایی در چین این روستا با دو نشانه ی طبیعی شناخته می شود: یکی، کوه بی ثمر و دیگری، رود سبز آنها زندگی سخت و دشواری دارند و پدر مینلی برای گذر از این غم ها و رنج ها به داستان های کهن و افسانه های خیالی سرزمین آبا و اجدادی اش پناه می برد و هر شب برای دخترش قصه ای تعریف می کند. درعوض، مادر مینلی معتقد است قصه گویی و قصه بافی کاری عبث و بیهوده است، دردی از آنها دوا نمی کند و بهتر است چاره ی بهتری پیدا کنند. با این حال، مین لی نظر و رؤیای دیگری دارد برای همین شبی از شبها از خانه بیرون می رود تا با پیدا کردن پیرمرد ماه راز و رمز خوشبختی را برای پدر و مادر و مردم روستای شان به ارمغان بیاورد می پرسید پیرمرد» «ماه کیست؟ او یکی از شخصیت های افسانه ای چینی است که پدر مینلی قصه اش را تعریف کرده. بله، مین لی پی پیرمرد ماه راهی «کوه بی پایان» می شود و به ماجراها و قصه های بسیاری وارد می شود تا سرنوشت خود و خانواده اش را تغییر دهد.
داستان تخیلی جایی که کوه بوسه می زند بر ماه یک رمان هزار قصه است که برای نوجوانان منتشر شده ولی بچه های کمتر از دوازده سال و حتی بزرگ ترها هم می توانند مخاطب آن باشند؛ برای اینکه رمان خانم لین زبان ساده ای دارد و ماجراهای آن مبتنی بر افسانه ها و اسطوره های شرقی است. نویسنده تلاش کرده است شهامتِ مبارزه را در زندگی به مخاطب منتقل کند؛ هم چنین، به او یادآوری می کند که رؤیاهایت را دنبال کن علاوه بر این، افسانه های کوتاهی هم که لابه لای قصه ی اصلی روایت می شود درباره ی مسائل اخلاقی و انسانی است. مثلاً چی؟ مثلاً درباره ی دوستی و راستی و...... راستی، کتاب مصور است و با تصاویر زیبایی تزئین شده که شبیه مینیاتورند.
در حال حاضر مطلبی درباره گریس لین نویسنده جایی که کوه بوسه می زند بر ماه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره پروین علی پور مترجم کتاب جایی که کوه بوسه می زند بر ماه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک