کتاب
زنان داستان نویس آفریقا (داستان های کوتاه)،
اثر جمعی از نویسندگان،
با ترجمهی فریده شبانفر،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب زنان داستان نویس آفریقا
داستان های کوتاه
موجود
کتاب
زنان داستان نویس آفریقا (داستان های کوتاه)،
اثر جمعی از نویسندگان،
با ترجمهی فریده شبانفر،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات مروارید،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
به طور کلی، ادبیات آفریقا از خصوصیتی استثنایی برخوردار است، زیرا نه تنها نمایانگر تنوع بی شمار اقوام، فرهنگ ها، آیین ها و سنت های موجود در این قاره است بلکه بار سنگین زخم های دردناکی را حمل می کند که دهه ها برتری و حاکمیت استعمار بر آفریقایی ها تحمیل کرده است. ادبیات داستانی آفریقا را می توان از نظر تاریخی به سه بخش تقسیم کرد: ادبیات پیش از استعمار، ادبیات دوران استعمار و ادبیات دوران پسااستعمار. در این میان، در روزگار گذشته، برخی جوامع آفریقایی جوامعی مادرسالار به شمار می رفت و زنان در آن، محترم و دارای مقامی برجسته بودند، و حتی در برخی مناطق اختلافی میان زنان و مردان وجود نداشت. اما با ورود آموزش، فرهنگ و مذهب غربی، این موقعیت به هم خورد و زنان در موقعیتی پایین تر قرار گرفتند. در دهه های ۱۹۶۰-۱۹۵۰ شمار بسیار محدودی از زنان داستان نویس در صحنه ی ادبی کشورهای آفریقایی پدیدار شدند که مانند داستان نویسان مرد، اغلب موضوع ها و مضمون های خود را از فضای مبارزه ی اجتماعی زمان برمی گرفتند. بااین همه، در پایان قرن بیستم، سرانجام زنان آفریقا توانستند سکوت را بشکنند و صدای خود را به دیگران برسانند. آن ها از رنج زن بودن در بردگی و خشونت خانوادگی سخن گفتند و از فقر و ستمی که از سوی مردان بر زنان می رفت و از بی عدالتی و حقوق پایمال شده ی خود نوشتند. در کتاب حاضر، سی داستان بسیار خواندنی از زنان نویسنده ی کشورهای مختلف آفریقا گردآوری و ترجمه شده و در دسترس ایرانیان و فارسی زبانان قرار گرفته است.
در حال حاضر مطلبی درباره جمعی از نویسندگان
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره فریده شبانفر
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک