کتاب حاضر، یکی از ارزنده‌ترین رمان‌هایی است که برای جوانان و نوجوانان نوشته شده است. نویسنده رمان‌های متعددی با رعایت نکات و ملاحظات تربیتی برای جوانان از خود به یادگار گذاشته که از آن میان این رمان، دارای شهرت و محبوبیت جهانی است. از روی این اثر تاکنون فیلم‌های سینمائی و کارتون و برنامه‌های تلویزیونی متعددی تهیه شده و نویسندگان و مترجمین بسیاری آن را به شیوه‌های گوناگون و برای استفاده گروه‌های سنی متفاوت کودکان و نوجوانان ترجمه و تلخیص و بازنویسی کرده‌اند که این ترجمه نیز از آن جمله است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «سگ پشمالو که تا آن لحظه کوچک‌ترین حرکتی نداشت، با شنیدن دستور اربابش، با نشاط و سرزندگی بلند شد روی پنجه‌های عقبش ایستاد و دست‌هایش را مثل صلیب جلوی سینه‌اش گرفت و سلام بسیار بلندی به اربابش کرد».