کتاب «خروس تاج طلایی» نوشته ی آلکسی تالستوی با ترجمه ی فریبا صفرپور و تصویرگری ماریانا بیلیایوا برای گروه سنی ب از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه ی بازار نشر شده است. داستان «خروس تاج طلایی» درباره ی گربه و پرنده ی توکا است که خروس تاج طلایی را از چنگ روباه حیله گر نجات می دهند. داستان «خروس تاج طلایی» برگرفته از داستان های عامیانه روسی است که از مجموعه کتاب های «کتاب پشت کتاب» از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است. این داستان را بخوانید تا با زاویه ای از فرهنگ عامیانه ی کشور روسیه آشنا شوید. مجموعه کتاب های قصه های عامیانه ی روسی 11 جلد است که اثر حاضر هشتمین جلد آن است که از سوی نشر سروش منتشر شده و جلدهای پیشین عبارتند از: «روباه و دمپایی حصیری»، «قرقاول ترنتی»، «قصه های آلیونوشکا»، «سُم نقره ای»، «عینک سحرآمیز»، «بابانوئل» و «گردن خاکستری».