کتاب مارکسیسم بی نقاب

کتاب حاضر، مجموعه نه سخنرانی فون میزس است که در فاصله ۲۳ ژوئن تا سوم ژوئیه ۱۹۵۲ در کتابخانه عمومی سان فرانسیسکو درباره مارکسیسم انجام گرفته است. مترجم در مقدمه کوشیده است هسته اصلی سخنرانی ها و محتوای آنها را گزارش دهد که خواننده را از سرگشتگی در نتیجه آشفتگی متن برهاند. امید می رود این مقدمه برای خوانندگانی سودمندتر باشد که هنوز آثار دیگری از سخنران را نخوانده و با طرز فکر وی آشنا نیستند. در پایان هر نشست سخنران به پرسشهای شنوندگان پاسخ می گفته است. این پرسش و پاسخها در دست نیست؛ اگرچه چکیده شماری از پاسخ ها پس از متن سخنرانی آمده است. در نکات یادشده در پایان سخنرانی نهم هر یک از این نکته ها مربوط به پاسخ یکی از پرسش هاست و از همین رو موضوعات متفاوتی دارند ما این نکته ها را با شماره گذاری از هم جدا کرده ایم که خواننده گمان نکند مطالبی گسیخته در پاسخ به یک پرسش گفته شده است.
از این رو ساختمان عبارتها با ساختمان عبارت های متن نوشته شده همخوانی ندارد و بیشتر مناسب یک سخنرانی است. کوشش نکرده ام این ساختمان را تغییر دهم، اگرچه در شماری از فرازها فاعل در چند جمله پیاپی تکرار میشد یا عباراتی که میتوانستند در قالب جمله ای بلند ادا شوند در قالب جملات کوتاه متعددی ادا میشدند از این رو متن تغییری نکرده است. تا آنجا که توانسته ام کوشیده ام به واژگان نویسنده وفادار بمانم.

خلاصه کرد: «غافل بودن از اینکه کاری که انجام می دهد، وسیله مناسبی برای دستیابی به اهداف مورد نظر هست یا نه مزیت نیست. مدیر سوسیالیست مانند کسی است که مجبور شود زندگی خود را با چشمان بسته بگذراند. میزس توانست نشان دهد که ساختار نهادی یک رژیم سوسیالیستی، تولید بهشت روی زمین مادی را که برتر از کارآیی مولد و نوآورانه یک اقتصاد فعال بازار آزاد باشد برای نوع بشر غیر ممکن می سازد؛ حتی اگر آن سیستم سوسیالیستی نه از سوی دیکتاتورهای وحشی، بلکه از سوی «فرشتگان» انسانی مدیریت میشد که تنها میخواستند برای بشریت کار «خوب» کنند. و حتی اگر انگیزه های کار و صنعت در پی لغو مالکیت خصوصی، کاسته یا حذف نمی شد. این همان چیزی است که میزس را قادر ساخت تا در آغاز دهه ۱۹۳۰ زمانی که جذابیت برنامه ریزی سوسیالیستی در سراسر جهان به اوج خود می رسید در 157 : 1981 von Mises) اعلام کند که این اثبات از دیدگاه سیاست و تاریخ قطعا مهمترین کشفی است که در نظریه اقتصادی انجام شده است ... این به تنهایی مورخان آینده را قادر خواهد ساخت تا بفهمند که چگونه پیروزی جنبش سوسیالیستی به ایجاد نظم سوسیالیستی در جامعه نیانجامید.
سخنرانی های میزس در سانفرانسیسکو
میزس باور داشت که هر نقد جامعی از سوسیالیسم باید بیشتر با صرفا اجرانا پذیر بودن آن به عنوان یک سیستم اقتصادی سر و کار داشته باشد هر چند این موضوع درباره سوسیالیسم محوری بود. همچنین لازم بود زیربنای فلسفی و سیاسی مفاهیم سوسیالیستی و مارکسیستی از انسان و جامعه به چالش کشیده و رد شود کتاب او درباره سوسیالیسم در سال ۱۹۲۲ در انجام این کار با جزئیات کوشید.