کتاب
بدن صحنه ای (وضعیت نشانه شناختی بدن در کنش اجرایی)،
اثر ماریا جوزه کنترراس لورنزینی،
با ترجمهی علی شمس،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب بدن صحنه ای
وضعیت نشانه شناختی بدن در کنش اجرایی
موجود
کتاب
بدن صحنه ای (وضعیت نشانه شناختی بدن در کنش اجرایی)،
اثر ماریا جوزه کنترراس لورنزینی،
با ترجمهی علی شمس،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات نیماژ،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
این کتاب تمرکز خود را بر مداقه روی رابطه ی متقابل میان بدن و کنش اجرایی قرار داده است بدنی که با قراردادن کنش اجرایی در مرکز عمل خود، آن را عینی می کند. پس بنابراین می توان بدن را به عنوان پایگاه یا مکانی برای دگرگونی رژیم های مختلف معنایی در نظر آورد. چنین بدنی از خود می آغازد و با حضورش دستگاه های علّی، دلالت پذیر و ارتباط با خودِ عمل را شکل می بخشد. کنش-تمرینِ اجرایی و کار روی بدن به ساخت بدن صحنه ای منجر می شود. تکنیک هایی خاص و موقعیت هایی ویژه چنین بدنی را مصنوعی می کنند. تصنعی که بدن را از هر بدنی به یک بدن ویژه مبدل می سازد. این کتاب، به محصول عمل آمده از یک رویداد صحنه ای، نمایشی یا اجرایی (پرفورمنس) می پردازد. از دیگر آثار علی شمس که توسط نشر نیماژ منتشر شده، می توان به رمان تألیفی «گزارش گمان شکن علی شمس از مرگ های فؤاد ثریا»، نمایشنامه ی تالیفی «وقتی خروس غلط می خواند/ دقیقا مثل سبزوار بعد از عبور چنگیز» و همچنین ترجمه ی نمایشنامه های «آزادی تازه و دو نمایشنامه ی دیگر» نوشته ی استانیسلاو ویتکیه ویچ، «انقلاب در آمریکای جنوبی» نوشته ی آگوستو بوال و «نمایشنامه های فراموش شده»؛ مجموعه ای از شش نمایشنامه از پنج نویسنده ی مطرح همچنین کتاب تئوریک «هنر رازآلود بازیگر» نوشته ی ائوجینیو باربا و نیکولا ساوارزه اشاره کرد که کتاب اخیر را به همراه هدا عربشاهی ترجمه کرده است.
در حال حاضر مطلبی درباره ماریا جوزه کنترراس لورنزینی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره علی شمس
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک