کتاب
پدر پانداکش من،
اثر جیمی جو هوانگ،
با ترجمهی مهدیه محرر،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب پدر پانداکش من
معرفی کتاب پدر پانداکش من
موجود
کتاب
پدر پانداکش من،
اثر جیمی جو هوانگ،
با ترجمهی مهدیه محرر،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات ابوعطا،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
داستانی تلخ و جگرسوز از دختری در آستانه ی بلوغ و جوانی که از زبان دو راوی مختلف به تناوب روایت می شود. نوجوانی کالیفرنیایی که فرهنگ ویتنامی را سخت به باد انتقاد می گیرد و در این داستان قصه ی زندگی او با زندگی پدرش قیاس می شود، پسرک یازده ساله ای که سوار بر قایق، سفری ترسناک و ناگوار را از ویتنام به ایالات متحده، به قصد پناهندگی پشت سر می گذارد. سن خوزه، 1999- جین که می داند پدر ویتنامی اش قادر نیست بر خشم خود غلبه کند، غرق در خواب و خیالات احمقانه ، فراموش می کند برادر هفت ساله اش، پل، را از مدرسه بردارد. در خانه، ترکه را با دست خودش به پدر می دهد تا او را تنبیه کند. همواره روال کار همین بوده است. او مستحق این تنبیه است. نه به این خاطر که فراموش کرده است دنبال پل برود، بلکه به این دلیل که در پایان تابستان قرار است پل را ترک کند و به دانشگاه برود. همچنان که پل کنج عزلت گزیده است، جین درمی یابد که باید برایش توضیح بدهد خشم پدرشان از کجا نشأت می گیرد. مشکل تنها این است که خودش هم این موضوع را به روشنی درک نمی کند. دانان، 1975- فوکِ (بر وزن دوک) یازده ساله برای نخستین بار به همراه مادرش از زمین ها و معادنی عبور می کند که همیشه از نزدیک شدن به آن ها منع شده است. تنها نور مهتاب راهنمای راهشان است. فوک از کنار لاشه ی هواپیماهای ساقط شده و آوارهای جنگ می گذرد و به سمت قایق پناهجویان می رود. اما پیش از آنکه خورشید مجال طلوع یابد، بیش از نیمی از مسافران تلف شده اند. این فقط سرآغاز سفر مخاطره آمیز فوک بر روی اقیانوس آرام است، سفری مملو از حضور دزدان دریایی تایلندی، اقیانوس بی رحم، گرسنگی، توهم و قتل ناگوار یک پاندا. پدر پانداکش من قصه ای است جسورانه درباره ی جنگ و آثار آن بر نسل های مختلف، که توسط دو راوی- جین و فوک- روایت می شود. این قصه به ما می گوید که چگونه یک نوجوان آمریکایی مسیر پذیرش خود و میراث گذشتگانش را هموار می کند.
در حال حاضر مطلبی درباره جیمی جو هوانگ
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مهدیه محرر
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک