کتاب
مشت های گره کرده:گزینه اشعار درک والکات (شعر جهان28)،
اثر درک والکات،
با ترجمهی مسعود بساطی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب مشت های گره کرده
گزینه اشعار درک والکات
موجود
کتاب
مشت های گره کرده:گزینه اشعار درک والکات (شعر جهان28)،
اثر درک والکات،
با ترجمهی مسعود بساطی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1398
توسط انتشارات سرزمین اهورایی،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
فرانسوی آن سرزمین است، او خود در این باره می گوید: «پدربزرگم سفید پوست بود اما دیگر اعضای خانواده ام سیاه پوست بودند. نژاد هیچ گاه برایم معنایی نداشته و درگیری های نژادی و نژاد پرستانه چیزی جز حماقت نیست و من هیچ وابستگی و علاقه ای به این یا آن نژاد ندارم
همچنین در جای دیگری مینویسد « من تنها به زبانی که با آن می نویسم انگلیسی) علاقه مند هستم.»
والکات در واقع زندگی دوگانه ای داشت زندگی روزمره در آمریکا و زندگی شعری که مهمترین و بیشترین تاثیرات آن را از زادگاهش الهام گرفته است. او درباره ی ترک دیار مادری اش می نویسد: به ناچار زادگاهم را ترک نکردم بلکه آزادانه دست به این کار زدم تا بتوانم خواسته های درونی ام را برآورده سازم.
او سن لوسیا را به دلیل گوناگونی و غنای طبیعت و فرهنگش همچون بهشت میدانست اما در همان حال به دلیل وجود بحران های هویتی که ساکنانش با آن دست به گریبان اند آن را دوزخی برای مردم آن دیار به شمار می آورد. تعبیر وی از اوضاع و ساختار فرهنگی عهدش اینگونه است: «من همچون کودک شقه شده ای هستم که ساختار فرهنگی ام میان این منابع و عناصر تشکیل دهنده پراکنده است.والکات در سال ۱۹۹۲ موفق به دریافت جایزه ی نوبل ادبیات شد آن هم به عنوان نخستین نویسنده ی کارائیبی که به این مهم دست می یابد. هنگامی که والکات خبر برنده شدن خود را شنید شگفت زده پرسید: «من؟! چرا من برنده شوم؟!»
در حال حاضر مطلبی درباره درک والکات
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مسعود بساطی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک