تحریف و بزرگ نمایی علم قدیم آن را بزرگ نمی کند، بلکه از ارزش آن می کاهد. علم دوران اسلامی جایگاهی مشخص و انکارناپذیر در تاریخ اندیشه دارد، ولی نباید جایگاه آن را در هماهنگی اش با یافته های علم امروز تعریف کرد. علم امروز حاصل قرن ها فعالیت پژوهشی در سراسر دنیا است؛ و اگرچه ریشه در دستاوردهای علمی یونانی و قرون میانه ی اسلامی و مسیحی دارد، ولی همان دستاوردها نیست. بزرگ نمایی دستاوردهای تاریخی دانشمندان ایران و جهان اسلام نه تنها به نفع تاریخ علم قدیم نیست، بلکه دستاوردهای حقیقی این دانشمندان را نیز تحت الشعاع قرار می دهد و شناخت جایگاه درست علم قدیم را دشوار می کند. روی دیگر سکه ی بزرگ نمایی، اسلامی سازی علوم قدیم است. باید توجه داشت که هرچند متون اسلامی در ایجاد انگیزه ی فعالیت علمی برای دانشمندان نقش مهمی داشته اند، اما علوم قدیم و روش آن ها را نباید برآمده از متون مقدس اسلامی دانست. هدف نویسنده ی این کتاب این است که نشان دهد علم دوران اسلامی بخشی از تاریخ جهانی علم است و به دین و مذهب خاصی وابسته نیست، اگرچه این علم حاصل فضای فرهنگی و دینی جامعه ی اسلامی به حساب می آید.