ادبیات کهن ما گنجینه ی بی مانندی از حکایات افسانه ها، منظومه ها، متل ها و مثل هاست. اما بسیاری از این آثار به زبانی نوشته شده که خواندنش برای مخاطب امروز به ویژه اگر این مخاطب کودک و نوجوان باشد چندان آسان نیست. از لحاظ مضمون نیز بسیاری از این آثار ممکن است ارزش و اعتبار لازم را برای دنیای امروز نداشته باشند. راه چاره بازنویسی، بازآفرینی و روایت دوباره ی آنها برای گروه های سنی گوناگون است تاکنون نویسندگان بسیاری چنین کرده اند این مجموعه ی ده جلدی نیز از کتاب جوامع الحكايات بازنویسی شده است.

جوامع الحكايات و لوامع الروایات از معتبرترین کتاب هایی اســـــت که محمد عوفی در قرن هفتم هجری تألیف کرده و مجموعه ای از حکایت هاست که در چهار جلد و هر جلد دارای بیست و پنج باب است. این کتاب از لحاظ منابع تاریخی بسیار مهم است. چون عوفی مأخذ حکایت ها را ذکر کرده است و به همین خاطر بسیاری از نویسندگان دیگر این حکایت ها را در کتابهای خود آورده اند. نویسنده ی مجموعه قصه های تصویری ده قصه از حکایت های عوفی را انتخاب کرده و آنها را دوباره نویسی کرده و شرح و بسط داده است. حکایت های عوفی در اصل بسیار کوتاه است. هر حکایت با تصاویری همراه شده تا خوانندگان کودک بتوانند هم از شیرینی حکایت ها برخوردار شوند و هم از مضامین آموزنده ی آنها بهره ببرند.