کتاب متن ها و بافت ها (شمیز،رقعی،سیاهرود)، اثر آدریان بیرد، با ترجمه‌ی حنیف افخمی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول توسط انتشارات سیاهرود، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.