147,260
جیم سر راه رفتن به دست شویی ایستاد و گفت: «چی شده؟» نمی تونم حتی به پره دیگه رو تمیز کنم.
وقتی جیم از دست شویی بیرون آمد، به سمت بار رفت. نوشیدنی اش را همراهش آورد و شروع به شستن کرکره ها کرد.
ولش کن، جيم
به سمت بار رفتم و یک نوشیدنی دیگر گرفتم. وقتی برگشتم، یکی از دخترها داشت یک دست کرکره را پایین می آورد.
گفتم: «مواظب باش دستت را نبری.»
چند دقیقه بعد، چهار یا پنج نفر آنجا مشغول حرف زدن و خندیدن بودند. حتی هلن. همه داشتند کرکره ها را تمیز میکردند. خیلی زود، تقریباً تمام کسانی که در بار بودند، آن پشت جمع شدند. سرانجام کرکره ها تمیز و آویزان شد. تمیز کردن شان خیلی زمان نبرده بود کرکره ها برق می زدند. بیلی - بوی وارد اتاق شد و گفت: «مجبور نیستم پولی به تو بدم. کار که تموم شده.
اما تو تمومش نکردی
یک نفر گفت: «این قدر پست نباش، بیلی
بیلی ۵ دلار بیرون کشید و من آن را گرفتم ما به سمت بار رفتیم. ۵ دلار را روی پیشخوان گذاشتم و گفتم: نوشیدنی برای همه و یکی هم برای من تامی دور چرخید و لیوان همه را پر کرد من نوشیدنی ام را خوردم و تامی ۵ دلار را برداشت.
تو سه دلار و ۱۵ سنت به بار بدهکاری بذارش به حساب
باشه فامیلت چیه؟
چیناسکی
اون داستان رو در مورد پولاک که به دست شویی حیاط پهلویی رفته بود
شنیدی؟
چارلز (کارل بوکوفسکی شاعر و رمانهای بزرگ جهان ۱۲ داستان نویس آمریکایی آلمانی تبار واقع در آلمان به دنیا آمد. الان الالم اندراج هزار پیشه خانواده یوکوفسکی در سال ۱۹۳۳ به آمریکا مهاجرت کردند و بوکوفسکی چارلز بوکوفسکی بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان دو سال در دانشگاه لس آنجلس دوره این زمان سرگردانیهای نویسنده ای مشتاق به نام هنری های هنر، روزنامه نگاری و ادبیات را چیناسکی را در دوران جنگ جهانی دوم دنبال می کند. او که گذراند و در همان شهر سکونت از خدمت نظام وظیفه معاف شده از شهری به شهر دیگر سفر کرد بوکوفسکی در سال ۱۹۵۷ میکند و از یک شغل نامانوس به شغلی دیگر روی می آورد. با با باربارا فیری شاعر و نویسنده آن که همیشه جیبش خالی است و به پول نیاز دارد. اما هیچ گاه ازدواج کرد که پس از ۲ سال به جدایی انجامید و در سال ۱۹۶۹ کارش را برای مدتی طولانی یک جانمی ماند، و با نوش خواری و دلبستگی های در اداره پست رها کرد و به نوشتن بی پایان به زنانی رفت انگیز و اقامت در اتاقهای کثیف و محقرانه حرفه ای تمام وقت روی آورد. برخی گذران عمر میکند و هر چه بیشتر در انحطاطی خود خواسته آثار هزار پیشه (۱۹۷۵) هالیوود (۱۹۸۹) ارتند از اداره پست (۱۹۷۱) گرفتار می شود.
هاینریش چارلز بوکوفسکی،( زاده ی 16 آگوست 1920 و درگذشته ی 9 مارس 1994) شاعر و داستان نویس آمریکایی بود.بوکوفسکی در شهر آندرناخ آلمان به دنیا آمد. بعد از فروپاشی اقتصاد آلمان در پی جنگ جهانی اول، خانواده ی او در سال 1923 به بالتیمور رفتند. بوکوفسکی بعد از فارغ التحصیل شدن از دبیرستان لس آنجلس، دو سال را در دانشگاه شهر لس آنجلس گذراند و در دوره های هنر، روزنامه نگاری و ادبیات شرکت کرد. او در 23 سالگی، اولین داستان کوتاه خود را در مجله ای به چاپ رساند.بوکوفسکی در اوایل دهه ی 1950 در اداره ی پست لس آنجلس به عنوان پستچی مشغول به کار شد و بعد از دو سال و نیم، آن را رها کرد. او در سال 1955 به خاطر زخم معده ای تقریبا وخیم بستری شد. بوکوفسکی پس از ترک بیمارستان، دوباره شروع به نوشتن شعر کرد. او در سال 1957 با شاعر و نویسنده ای به نام «باربارا فیری» ازدواج کرد، اما آن ها در سال 1959 از هم جدا شدند. در پی این جدایی، بوکوفسکی دوباره شراب خواری را از سر گرفت و به نوشتن شعر ادامه داد.چارلز بوکوفسکی در 9 مارس 1994 در سن پدروی کالیفرنیا در سن 73 سالگی، اندکی بعد از تمام کردن آخرین رمانش، به خاطر ابتلا به بیماری سرطان خون درگذشت. مراسم تدفین او به وسیله ی راهبان بودایی انجام شد. بر روی سنگ قبر بوکوفسکی این عبارت خوانده می شود: «Don't Try» یا «تلاش نکنید».
در حال حاضر مطلبی درباره نیلوفر داد مترجم کتاب هزار پیشه نشر قاصدک صبا در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک