يکي از بزرگ‌ترين آثار معنوي چين باستان دائوده جينگ يا دفتر حق و راستي را در سنت چيني يادگار لائودزي عارف و حکيم دوره حکومت دودمان جو شرقي دانسته‌اند. دفتري موجز متشکل از ۸۱ بند کوتاه ولي به عمق درياهاي عظيم و به بلنداي آسمان‌هاي رفيع. در بزرگي آن همين بس که بيش از ۷۰۰ شرح و تفسير در سنن حکمي شرق دور بر آن نوشته و بيش از ۲۵۰ بار به زبان‌هاي غربي ترجمه شده است. کتاب حاضر مشتمل است بر ترجمه‌اي بي‌پيرايه و نزديک به لفظ از دائوده جينگ بر مبناي نسخه هه شانگ گنگ و با نظري به ديگر نسخ کهن و نيز يادداشت‌هايي در درباره معاني برخي الفاظ و عبارات آمده در اين کتاب.