کتاب زن همسایه

کتاب زن همسایه اثر شاری لاپنا مترجم عباس زارعی نشر آموت منتشر شده است. همه چیز از یک مهمانی شام آغاز می شودرمانی مهیج و معمایی درباره ی یک زوج جوان و همسایه شان که ظاهراً با هم دوست اند. رمانی مملو از دروغ ها، خیانت ها و رازهای میان زن و شوهرها

آنه و مارکو کنار تلفن، توی اتاق نشیمن منتظر هستند. اگر آدم ربا تماس بگیرد، راسبک یا یکی از افراد پلیس، مارکو را راهنمایی خواهند کرد که چطور با او حرف بزند؛ اما تا حالا آدم ربا تماس نگرفته، خانواده، دوستان و گزارشگران تماس گرفته اند، اما کسی که ادعا کند آدم رباست، نه. قرار است مارکو جواب تلفن را بدهد. انه در شرایطی نیست که بتواند این کار را بکند. پلیس هم فکر می کند آنه نمی تواند خونسردی اش را حفظ و به راهنمایی های پلیس عمل کند. او بسیار احساساتی است و لحظاتی تا مرز تشنج پیش رفته است. مارکو عاقلانه تر عمل می کند، هر چند او هم بسیار بی قرار به نظر می رسد. حدود ساعت ده شب تلفن زنگ می زند. مارکو گوشی را برمی دارد. همه لرزش دست او را می بینند. «الو؟» جز صدای نفس کشیدن، صدای دیگری از آن سوی خط شنیده نمی شود. مارکو با صدای بلندتر می گوید: «الو، کی پشت خطه؟» و سریع به راسبک نگاه می کند. کسی که تماس گرفته، قطع می کند. مارکو وحشت زده می گوید: «چه کار اشتباهی کردم؟» راسبک می گوید: «هیچ کار اشتباهی انجام ندادی.» مارکو بلند می شود و شروع می کند به قدم زدن توی اتاق نشیمن. راسبک به آرامی می گوید: «اگه آدم ربا باشه، دوباره زنگ می زنه. اون هم عصبیه.» کارآگاه راسبک به دقت مارکو را زیر نظر می گیرد، مارکو کاملاً هیجان زده است که قابل درک است. فشار زیادی را تحمل می کند. راسبک فکر می کند اگر همه ی این ها نمایش باشد، مارکو واقعاً بازیگر خوبی است. آنه روی کاناپه نشسته و آهسته گریه می کند، مرتب اشک هایش را با دستمالی پاک می کند. تحقیقات پلیس نشان می دهد هیچ کدام از همسایه ها ساعت ۱۲:۳۵ شب گذشته، از گاراژ خانه شان وارد مسیر پشتی نشده اند.