136,900
مقدمه ی نویسنده
کاخ سرنوشتهای متقاطع
کاخ
داستان مجازات ناسپاس
فهرست
داستان کیمیاگری که روحش را فروخت
داستان عروس نفرین شده
داستان دزد آرامگاه
داستان اورلاندو مجنون عشق
داستان استولفو روی ماه
تمام داستانهای دیگر
میخانه ی سرنوشتهای متقاطع
میخانه
داستان مرد مردد
داستان جنگلی که انتقام میگیرد
داستان جنگ جوی نجات یافته .
داستان پادشاهی خون آشام ها
دو داستان از جست وجو و گم کردن.
من نیز تلاش میکنم داستانم را بگویم
سه داستان از جنون و ویرانی
. .
کنار هم را دنبال میکرد در یک ردیف دوتایی افقی از چپ و راست بلکه با اداهایی به اندازه کمک میکرد تا کار ما را اندکی آسان کند. به این ترتیب توانستم بفهمم با ده جام میخواست نمای بالای گورستان را نشان دهد. همان طور که خودش آن را از بالاترین جای درخت مینگریست با تمام قبرهای به خط شده روی پایه هایشان در امتداد گذرگاهها در حالی که با خال ملقب به فرشته یا قضاوت که در آن فرشتگان اطراف اورنگهای آسمانی در صور که قبرها را می گشاید میدمند شاید فقط میخواست بر این واقعیت تأکید کند که او مانند ساکنان آسمان در روز بزرگ از بالا به قبرها می نگریست.
قهرمان ما در مرتفع ترین نقطه ی درخت، خودش را مانند کودکی خیره سر بالا میکشید که به شهر معلق رسید به این ترتیب فکر کردم بزرگ ترین خال جهان را تفسیر کنم که در این دست تاروت با شهری شناور روی موج ها و ابرها به تصویر درآمده است که دو کودک برهنه ی بالدار بالا میکشندش. شهری بود که سقفهاش صورت به صورت طاق آسمان می سایید، به مانند برج بابل در گذشته همان طور که با خال بعدی به ما نشان داد.
زادۀ پانزدهمین روز اکتبر ۱۹۲۳ در سانتیاگو دلاس وگاس در کوبا، از پدر و مادری گیاه‌شناس. کالوینو تا ۵ سالگی به همراه پدر و مادر در همان کوبا ماند و سپس با خانواده راهی ایتالیا شد، جایی که این نویسنده بیشتر زندگی خود را تا پایان عمر در آنجا گذراند و زندگی‌اش متأثر از فراز و فرودهای جامعۀ ایتالیا شد. سال ۱۹۴۳ بود که به نهضت مقاومت ایتالیا در هنگامۀ جنگ جهانی دوم پیوست و پس از آن، به عضویت حزب کمونیست ایتالیا درآمد.
تحصیل در رشتۀ ادبیات در دانشگاه تورین، مقطع مهم دیگر زندگی ایتالو کالوینوست. پایان‌نامۀ او با موضوع جوزف کنراد، پایان‌نامۀ پرباری است.
کالوینو در طول دوران نویسندگی خود، در ژانرهای متفاوتی آثار گوناگونی را خلق کرده است، از داستان کوتاه و رمان گرفته تا رسالۀ علمی و مقالات ادبی.
سبک ادبی کالوینو، سبکی ویژه و خاص است به‌نوعی که می‌توان آن را در کرانۀ پست‌مدرن یا سوررئال توصیف کرد، سبکی که آن‌قدر ویژه بود که برای توصیف آن می‌توان صفتِ کالوینویی را به کار برد.
سه‌گانه نیاکان ما شامل کتاب‌های شوالیۀ ناموجود، ویکنت دو‌نیم‌شده و بارون درخت‌نشین از شاخص‌ترین آثار اوست.
نوآوری و ابداعات ادبی او بسیار در خور توجه‌اند به‌گونه‌ای که رولان بارت، بورخس و او را مشابه دو خط موازی دانسته است. کالوینو آن‌قدر به متن مخلوق خود مسلط است که به‌درستی می‌داند در کجا طنز به کار برد و در کجا ابهام خلق کند.
کاخ سرنوشتهای متقاطع، هرمیت در پاریس، کمدی‌های کیهانی، مورچۀ آرژانتینی، یک روز ناظر انتخاباتی و اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری از جمله دیگر آثار اوست.
در حال حاضر مطلبی درباره محیا بیات مترجم کتاب کاخ سرنوشت های متقاطع در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک