کتاب دیدبانی بگمار اثر هارپرلی ترجمه شهاب حاجی زاده توسط انتشارات ذهن آویز منتشر شده است
کتابی با بیش از دو میلیون نسخه فروش در سراسر دنیا، روایتی که گاه به گذشته پل می زند و با عشق، وطن، جنگ، مذهب و … در آمیخته است.
دیدبانی بگمار داستانی است پیرامون زندگی دختر جوانی به نام جین لوئیز که سوار بر قطار به سوی شهرشان یعنی میکوم در حال حرکت است، جایی که پدرش و هنری انتظارش را می کشند. هنری مردی سی ساله است که جین را با وجود رفتارهای مردانه اش دوست دارد، کسی که تعدادی از دندان هایش را در جنگ با آلمان ها از دست داده است و به عقیده اهالی شهر بهترین مرد جوان آن منطقه است، اما با این وجود جین نسبت به او مردد است.

گزیده ای از کتاب
فقط این را می دانست که دلش به حال هم سن و سال های خودش می سوخت که با پدر و مادرشان بر سر نداشته هایشان و آنچه از داشتنش محرومشان کرده بودند، جر و بحث می کردند. دلش به حال زنان میان سالی که پس از تحلیل بسیار پی می بردند که عامل تشویششان کسی جز خودشان نیست، می سوخت. دلش به حال افرادی می سوخت که پدرشان را «پیرمرد» صدا می زدند تا نشان دهند پدرشان موجودی منفعل، بدنام و الکلی ست که یه جایی در مسیر زندگی، آن ها را به شدت و به طور نابخشودنی نا امید کرده است. عمیقا برای این افراد افسوس می خورد و از دنیای آرام و دنج خود، خوشنود و راضی بود.