شما می خواهید کودکان و نوجوانان را با ادبیات کهن فارسی و به خصوص سعدی و گلستانش آشنا کنید ولی آنها بهانه می آورند که زبان شیخ اجل دشوار و درک حکایت هایش سخت است. خُب، کلمه ها و عبارت های بسیاری در گلستان سعدی به کار رفته که امروز دیگر از آنها استفاده نمی شود درک بعضی از حکایت های گلستان هم برای کودک و نوجوان مشکل است. نویسندگان بسیاری تلاش کرده اند تا با تلخیص، بازنویسی و بازآفرینی کتاب های سعدی این مشکل را برطرف کنند ولی بیشترشان موفق نبوده اند چون نتوانسته اند محتوای حکایت های سعدی را آن طور که پسند کودک و نوجوان امروزی است، دوباره نویسی کنند. آنها به جای اینکه مخاطبان کم سال را به ادبیات کهن علاقه مند کنند آنها را دل زده کرده اند. فرهاد حسن زاده یکی از نویسندگانی است که در بازنویسی گلستان سعدی موفق بوده است. او در انتخاب حکایت های گلستان و روایت دوباره ی آنها در قالب داستانی به سلیقه و ذائقهی مخاطب توجه کرده است و با زبان ساده و روان لحن، قصه گو شخصیت پردازی مناسب و شوخی های بامزه تلاش کرده کودکان و نوجوانان را با ارزشهای ادبی و اخلاقی گلستان آشنا کند. آنها را به مطالعه ی این اثر ترغیب نماید. در این کتاب، هجده حکایت آورده شده که مضامین آنها درباره ی دوستی و دشمنی، خساست و بخشش، غرور و فخرفروشی، تجسس و فضولی در کار دیگران، ممارست و پیگیری آینده، نگری آزادگی و... است. حکمت های حکایت های سعدی قابلیت تعمیم دارند و مخاطب بسیاری از آموزه های اخلاقی و مفاهیم انسانی را با این قصه ها می آموزد. بچه های ده تا پانزده ساله از خواندن قصه های شیرین سعدی در این کتاب لذت خواهند برد. هم چنین پدرها و مادرها یا معلم ها می توانند حکایت هایی را از این کتاب انتخاب کنند و برای بچه های کوچک تر بلند خوانی کنند.

و نکته ی دیگر این که در پایان، کتاب متن کوتاهی آمده که درباره ی زندگی و آثار سعدی است. متأسفانه برخی از اطلاعات این مؤخره صحت ندارند. امیدواریم ناشر در نوبت های بعدی چاپ این متن را اصلاح کند.