کتاب مرداب مرد شکری اثر کیسی اپلت مترجم نگین فانی نام نشر ابوعطا منتشر شده است  
گو و جمیا، برادران راکون، جدیدترین نیروهای پیشاهنگان رسمی مرداب مرد شکری هستند. فرصت خدمت به مرد شکری، موجود غول آسایی که از خوردن نیشکر لذت می برد و با بزرگواری تمام به مرداب حکومت می کند، برای آنها یک افتخار و همچنین مسئولیتی بسیار بزرگ است، زیرا بقیه موجودات مرداب به شدت به اطلاعات این پیشاهنگ های سختکوش وابسته هستند. چپ بریبرن دوازده ساله عضو چنین سازمانی نیست، اما از صمیم قلب عاشق مرداب است و برای محافظت از آن هر کمکی که از دستش بربیاید انجام می دهد. بی تردید مرداب به کمک او نیاز دارد، زیرا جیگر استیچ که قهرمان جهانی کشتی با تمساح است قصد دارد مرداب را به ورزشگاه جهانی مسابقات کشتی با تمساح و پارک تفریحی تبدیل کند. مشکلات به اینجا ختم نمی شوند و دسته ای از گرازهای وحشی هم دارند یک راست به طرف آنها می آیند. پیشاهنگ ها آماده اند. تنها کاری که باید بکنند بیدار کردن مرد شکری است، اما مشکل اینجاست که سالیان درازی است که هیچ کس نتوانسته او را از خواب بیدار کند… داستانی جذاب و خواندنی در مورد حفظ و نگهداری از محیط زیست، نوشته کیسی اپلت، دریافت کننده نشان نیوبری و نامزد دریافت جایزه کتاب ملی.