1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب سومین دروغ

معرفی کتاب سومین دروغ

4.3 (5)
کتاب سومین دروغ، اثر آگوتا کریستف ، با ترجمه قاسم صنعوی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1400 توسط انتشارات ناهید ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 160,000 26%

118,400

محصولات بیشتر
سومین دروغ

مشخصات محصول

نویسنده: آگوتا کریستف
ویرایش: -
مترجم: قاسم صنعوی
تعداد صفحات: 176
انتشارات: ناهید
وزن: 211
شابک: 9786005865585
تیراژ: -
سال انتشار: 1400
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(داستانهای فرانسه،قرن 20م)

چکیده

معرفی مختصر کتاب کتاب حاضر، سرگذشت اندوه‌بار دو برادر است که در فکر يکي مي‌گذرد: «من را کلوس مي‌نامند، ولي آيا نامم همين است؟ من از کودکي ياد گرفته‌ام که دروغ بگويم. در دوران بازآموزي به من دروغ مي‌گفتند و من هم دروغ مي‌گفتم. پس از گذر از مرز کشورم هم دروغ گفتم و در کتاب‌هايم نيز دروغ گفتم. مي‌خواهم برادري را بيابم که شايد وجود نداشته باشد. آيا براي آخرين بار دروغ خواهم گفت؟» - و برادر ديگر: «نام من کلوس است. ولي هيچ‌کس من را به اين نام نمي‌شناسد. از پنجاه سال پيش که برادر دوقلويم ناپديد شده، زندگي‌ام ديگر خيلي معني ندارد. ديرزماني چشم به راه بازگشتش مانده‌ام. اما اگر امروز برگردد ناگزير خواهم بود به او دروغ بگويم».

نویسنده

آگوتا کریستف

آگوتا کریستف

در حال حاضر مطلبی درباره آگوتا کریستف نویسنده سومین دروغ در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

قاسم صنعوی

زاده چهارمین روز از ماه آخر پاییز در سال ۱۳۱۶ در مشهد. صنعوی تحصیلات آکادمیک خود را در مقطع کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه فردوسی مشهد به پایان برد و سپس یک مدرک کارشناسی دیگر، در رشته حقوق از دانشگاه تهران اخذ کرد.

علی رغم تحصیل در رشته حقوق در تهران، بیشتر فعالیت‌های شغلی قاسم صنعوی در زمینه‌های فرهنگی به وقوع پیوسته است. صنعوی پس از رسیدن به مرحله بازنشستگی، تقریبا تمام وقت خود را در مشهد متوجه فعالیت ترجمه از زبان فرانسه کرده است.

صنعوی می‌گوید: من وقتی ترجمه‌ی کتابی را به پایان بردم، تمام مراحل فنی تا چاپ و عرضه را به خود ناشر می‌سپارم چرا که ناشر با شناختی که از بازار دارد، می‌داند که چه کند تا کار بهتر عرضه شود و بفروشد و اگر من دخالت کنم و حالا به هر دلیلی کتاب شکست بخورد، بعد می‌گوید تقصیر تو بود!

جنس دوم، درخت زیبای من، ارتش سایه‌ها، مرگ یک کندودار، دستهای آلوده و تدفین مادربزرگ عناوین تعدادی از ترجمه‌های قاسم صنعوی است.

قاسم صنعوی

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید