کتاب خال کوب آشویتس بر اساس یک داستان واقعی اثر هدر موریس مترجم سارا حسینی معینی نشر کوله پشتی منتشر شده است 
. رمان حاضر بر اساس داستانی واقعی نگاشته شده و روایتگر عشقی است میان لالی و گیتا!در بحبوحۀ جنگ جهانی دوم، لالی اجبارا به آشویتس بیرکناو، یکی از سه اردوگاه اصلی آشویتس(بزرگ ترین و مجهزترین اردوگاه کار اجباری آلمان نازی در لهستان) منتقل می شود. اوکه مسئول خال کوبی شماره های شناسایی بر دست زندانیان تازه وارد است، هنگام خال کوبی بر روی دست دختر جوانی به نام گیتا عاشقش می شود…
گزیده ای از کتاب لالی برای مدتی که طولانی به نظر می رسد، میان زندانیان دیگر می گردد و با دوستانش در بلوک 7 گپ می زند. تمام مدت چشم هایش در جمع های دختران به دنبال اوست. در حال صحبت با لئون است که موهای ریز پشت گردنش سیخ می شوند. حسی به او می گوید کسی نگاهش می کند. برمی گردد. خودش است. مشغول صحبت با سه دختر دیگر است. وقتی می فهمد لالی او را دیده، مکث می کند. لالی سمت دختران قدم برمی دارد. دوستانش کمی عقب می روند تا بین خود و غریبه کمی فاصله بیندازند؛ آنها چیزهایی دربارۀ لالی شنیده اند. اکنون او تنها ایستاده است. لالی به دختر می رسد و نگاهش می کند. دوباره مجذوب چشم هایش می شود. دوستان دختر، آن پشت آرام می خندند. زبان لالی تقریبا بند آمده است. با این همه، شجاعتش را جمع می کند. نان و نامه را به او می دهد. در نامه به دختر گفته است که نمی تواند به او فکر نکند. می پرسد: «اسمت چیه؟ باید اسمت رو بدونم.» از پشت سرش کسی می گوید: «گیتا.»