در ترجمه ی حاضر، مهم تین مباحث مطرح در حوزه ی نظریه ی ادبی تشریح شده و چشم اندازهای گوناگون این نظریه نشان داده شده است. در این مجموعه سعی شده کلیه ی مضامین و مفاهیم نظریه ی ادبی و از قرن نوزدهم تا به امروز مطرح، ابعاد هر یک از آن ها بیان شود. در کتاب هم چنین، نقد عملی، نقد نو، نقد سیاسی، فرمالیسم، ساختارگرایی، پساساختارگرایی، پسامدرنیسم، تاریخ گرایی نو، ماتریالیسم فرهنگی، نظریه ی پسااستعماری، و سکسوالیته با نگاهی تاریخی و انتقادی معرفی گردیده و وضعیت شکل گیری هر یک از آن ها بازگو شده است. لازم به ذکر است، یکی از اهداف تدوین کتاب، نشان دادن این نکته است که چگونه نظریه و کار ادبی، قهرا به هم مرتبط اند و همیشه مرتبط بوده اند. در کتاب، تاکید بر دهه ی 1970 و سال های پس از آن است، اما دیدگاه های مهم متقدم درباره ی ادبیات نیز، مطرح شده است. گفتنی است نگارنده می کوشد، ضمن بررسی رویکردها و چشم اندازهای نظری گوناگون، اعم از سیاسی و غیر سیاسی، سنتی و افراطی، کهنه و نو، حق مطلب را به طور یکسان درباره ی سنت های هم چنان موجود و نیز رادیکالیسم حرکت های تازه در دهه های گذشته ادا کند.