کتاب ماهی مست

این کتاب، گزیده‌ای است از اشعار اورهان ولی کانیک (1950-1914 م)، شاعر ترک، که به فارسی ترجمه شده است. اورهان ولی از مروجان شعر آزاد در ترکیه بود و توانست شعر را به میان مردم کوچه و بازار ببرد. شعرهای اورهان دارای مضامین سیاسی اجتماعی است. عاشقانه‌های انسانی و نه مبتذل بخش دیگری از اشعار اورهان را تشکیل می‌دهند. در کتاب، اشعاری چون "خواب چاه کن"، "ماهی‌گیر سیسیلی"، "سرباز"، "کی به آرامش می‌رسیم"،"آسفالت"، "گربه‌ی حامله"، "زندگی همینه" و.... آمده است. قسمتی از شعر "موچین" بدین‌قرار است: نه بمب اتمی/ نه کنفرانس لندن.../ یه دستش موچین/ یه دستش آینه!/ دنیارم آب ببره، ککش نمی‌گزه،!...