بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
ورود / ثبت نام
  • فروش ویژه
حلقه سرخ و پنج داستان دیگر
حلقه سرخ و پنج داستان دیگر حلقه سرخ و پنج داستان دیگر

کتاب حلقه سرخ و پنج داستان دیگر

حلقه سرخ و پنج داستان دیگر

موجود
3.6 (2)
کتاب حلقه سرخ و پنج داستان دیگر، اثر آرتور کانن دویل، با ترجمه‌ی مژده دقیقی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات هرمس، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
قیمت ایده بوک: 222,000 26%

164,280

افزودن به سبد خرید
222,000 26% 164,280
خانه
موضوعات
0 سبدخرید
کاربری

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
حلقه سرخ و پنج داستان دیگر
فروش ویژه
حلقه سرخ و پنج داستان دیگر
اثر آرتور کانن دویل

مشخصات محصول

نویسنده: آرتور کانن دویل
ویرایش: -
مترجم: مژده دقیقی
تعداد صفحات: 205 صفحه
انتشارات: هرمس
وزن: 230 گرم
شابک: 9789643635701
تیراژ: -
اندازه(قطع): پالتوئی
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: -

چکیده

«جنارو» ـ مستاجر جدید خانم و آقای وارن ـ در ناپل به انجمنی به نام حلقةسرخ ‌پیوست. سوگندها و اسرار این انجمن اخوت هولناک بود و زمانی که تحت امر آن قرار می‌گرفت دیگر امکان فرار نبود. پس از آن که جنارو به همراه همسرش به آمریکا رفت، تصور کرد که برای همیشه از زیر یوغ آن انجمن بیرون آمده است، اما یک روز عصر در خیابان، همان مردی را دید که او را در ناپل وارد این انجمن سری کرده بود؛ مردی با نام «جورجیانو» که به خاطر قتل‌های بسیار به مرگ شهرت داشت. او برای گریختن از دست پلیس ایتالیا به نیویورک آمده و شعبه‌ای از انجمن هولناکش را در این شهر تاسیس کرده بود. در همان روز اخطاریه‌ای در دست جورجیانو بود که به سبب آن جنارو ملزم به حضور در لژی بود که در تاریخ معینی تشکیل شد. این مساله جنارو را به فرار از خانه و فرستادن پیغام‌هایی به وسیلة شمع برای همسرش مجبور ساخت و این همان رازی بود که شرلوک هلمز بایستی از آن پرده برمی‌داشت. مجموعة جیبی حاضر حاوی شش داستان کوتاه است که حلقة سرخ یکی از آنهاست. دیگر داستان‌های کتاب عبارت‌اند از: عمارت ویستریا؛ نقشه‌های بروس ـ پارتینگن؛ پای شیطان؛ ناپدید شدن لیدی فرانسیس کارخکس؛ و کارآگاه محتضر.

نویسنده

آرتور کانن دویل

کتاب های آرتور کانن دویل

زاده بیست و دومین روز از مه ۱۸۵۹ در ادینبورگ اسکاتلند. دویل پزشکی بود که در ابتدا طبابت می‌کرد، اما دلیل شهرت و معروفیت او، بیش از هر چیز، خلق یک کارآگاه خصوصی به نام شرلوک هولمز در جهان داستان‌های جنایی است.

پدر و مادر دویل، هر دو ایرلندی‌تبار و کاتولیک بودند که در سال ۱۸۵۵ ازدواج کرده بودند. سال ۱۸۹۳ بود که دویل پدر خود را از دست داد و در نه سالگی، به کمک عموی متمول خود، به مدرسه فرستاده شد و در سال ۱۸۷۵ برای تحصیلات آکادمیک، راهی دانشگاه شد.

حین تحصیل در دانشکده پزشکی بود که نوشتن داستان کوتاه را آغاز کرد. نخستین داستان کوتاه او در مجله بلک‌وود به چاپ رسید. با آنکه به‌جز مخلوق نام‌دار دویل، شرلوک هولمز، آثار دیگری نیز در پرونده او به چشم می‌خورد اما بی‌راه نیست اگر بگوییم، این شرلوک هولمز است که سبب جایگاه درخشان کانن دویل در جهان ادبیات شده است.

دره وحشت، حلقه سرخ، برق نقره‌ای، رسوایی در کشور بوهم، عینک دور طلایی، سیمای زرد و اتود در قرمز لاکی از جمله آثار اوست.

مترجم

مژده دقیقی

کتاب های مژده دقیقی

متولد سال ۱۳۳۵ و فارغ التحصیل رشته علوم سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی. به گفته خودش، از همان دوران کودکی، کتاب به وفور در دسترسش بوده است.

در مدرسه مهران با زبان انگلیسی مانوس شده و علاقه به این زبان از همان سال‌های کودکی در او شکل گرفته است. آموختن زبان انگلیسی بعدها در سال‌های آخر دبیرستان ادامه پیدا کرده و در موسساتی مانند شورای فرهنگی بریتانیا نیز رو به سوی کامل شدن رفته است. بعدها در هنگام کار مطبوعاتی بود که دقیقی متوجه شد بر روی ترجمه زمینه‌ی مورد علاقه‌اش یعنی ادبیات می‌بایست تمرکز کند. دقیقی در مورد آموخته‌هایش از نسل بزرگ مترجمان فارسی می‌گوید: مترجمانی بوده‌اند که از خواندن ترجمه‌هایشان نکته‌ها آموخته‌ام و متوجه شده‌ام چه امکاناتی در ترجمه وجود دارد. به طور مشخص می‌توانم می‌توانم از ابوالحسن نجفی، نجف دریابندری و محمد قاضی نام ببرم. مژده دقیقی یکی از مترجمانی است که نسبت به کیفیت ترجمه ارائه شده وسواس خاصی دارد و همواره منتقد ترجمه‌هایی با کیفیت نازل بوده است.

ترجمان دردها، ظلمت در نیمروز، وقتی یتیم بودیم، دره وحشت وزندگی عزیز تعدادی از ترجمه‌های اوست.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید
خانه
موضوعات
0 سبدخرید
کاربری