بنر بالای صفحه
IdeBook.ir

کتاب سایه هایی بر پنجره

معرفی کتاب سایه هایی بر پنجره

3.2 (2)
کتاب سایه هایی بر پنجره، اثر غائب طعمه فرمان ، با ترجمه موسی اسوار ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات هرمس ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
سایه هایی بر پنجره

مشخصات محصول

نویسنده: غائب طعمه فرمان
ویرایش: -
مترجم: موسی اسوار
تعداد صفحات: 327
انتشارات: هرمس
وزن: 220
شابک: 9786004561945
تیراژ: -
اندازه(قطع): پالتوئی
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

رمانی است از غائب طعمه فرمان، نویسنده‌ی معاصر عراقی. رمان حاضر، به دوره‌ای بغرنج از تاریخ معاصر عراق ناظر است: دهه‌ی ۶۰ از قرن گذشته و دقیقاً پس از ۱۹۶۳، یعنی سال وقوع اولین کودتای خونین بعثی‌ها و ناکام ماندن حرکت انقلابی ۱۹۵۸.

دگرگونی‌ها و تحولاتی که به لحاظ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی در آن سال‌ها رخ داده بود، در این رمان سایه انداخته است. غائب طعمه فرمان، در این رمان، از نگاه تیزبین خود در پرداختن به جامعه‌ی بغداد عدول نکرده است. او در این رمان، به زندگی خانواده‌ای بغدادی و ماجراهای آن در پی واقعه‌ای که به تراژدی خانواده مبدل می‌شود، می‌پردازد. او در این واقعه‌ی اجتماعی که بنیان خانواده را متزلزل کرده است، واکنش‌های متفاوت افراد خانواده را مشخص می‌کند و در ادامه، دامنه و عمق واکنش‌ها و درد و از هم گسیختگی انسان‌ها را باز می‌نماید.

با آغاز بحران خانواده و بروز کشمکش، موضع شخصیت‌ها روشن می‌شود و نویسنده تناقضات حاد درونی آن‌ها را، که در پس پرده‌ی بی‌اعتنایی پنهان است، نشان می‌دهد. بر این رمان، بینشی هنرمندانه حاکم است و چالش آگاهی، خاصه ندای وجدان، در کنش‌ها و حالات و تعاملات شخصیت‌ها دیده می‌شود. در آن، شاهد تقابل صداهایی هستیم که با خصلت‌های اجتماعی و سیاسی و ایدئولوژیک زمانه‌ی خود بار آمده‌اند.

چکیده

معرفی مختصر کتاب رمان حاضر به دوره‌اي بغرنج از تاريخ معاصر عراق ناظر است؛ دهه شصت از قرن گذشته و دقيقا پس از سال 1963 وقوع اولين كودتاي خونين بعثي‌ها و ناكام ماندن حركت انقلابي 1958. دگرگوني‌ها و تحولاتي كه به لحاظ سياسي و اجتماعي و فرهنگي در آن سال‌ها رخ داده بود در اين رمان سايه انداخته است. او در اين رمان به زندگي خانواده‌اي بغدادي و ماجراهاي آن در پي واقعه‌اي كه به تراژدي خانواده مبدل مي‌شود، مي‌پردازد. او در این واقعه اجتماعی که بنیان خانواده را متزلزل کرده است واکنش‌های متفاوت افراد خانواده را مشخص می‌کند و در ادامه دامنه و واکنش‌ها و درد ازهم‌گسیختگی انسان‌ها را بازمی‌نمایاند.

گوشه ای از کتاب

فضیله نفسی بیرون داد و به حرکتی عصبی دست به چاقوی روی میز برد و سپس به ترسی ناگهانی چاقو را پرت کرد. بلند شد، نمی‌دانست چه کند. دوباره صندلی را کنار پنجره برد و چراغ را خاموش کرد و بازی بیهوده‌ی خود را از سر گرفت: تماشای خیابان در شب. پنجره‌های زرین جابه‌جا شده بودند ولی چراغ خانه سوم در سمت چپ هنوز روشن بود. دختر بچه از خوراندن میوه وارداتی از اردن به مادرش دست کشیده بود و روی صندلی کوچکی کنار مادر نشسته و کتابچه‌ی بزرگی روی زانوها پهن کرده بود و در آن می‌خواند و انگشتش را در هوا تکان می‌داد و گاه به گاه به مادرش نگاه می‌کرد.

مادر به نشانه‌ی ادامه‌ی کار، سر تکان می‌داد و بیش از بازی قبلی، میوه گذاشتن در دهان، تشویقش می‌کرد. فضیله دوست داشت ببیند دخترک چه می‌گوید.

حرکات دخترک متین بود و انگشتش با تکان‌های سر و سر برگردان‌هایش هماهنگ بود. شاید قصه‌ای برای مادرش تعریف می‌کرد. از آن قصه‌ها که به نظر فضیله، در کتاب‌ها فراوان است و چنان گیرا و پرکشش است که دنیا و مافیها را از یاد آدم می‌برد، همان کاری که ماجد و شامل می‌کنند وقتی با کتاب خلوت می‌کنند و او یک دم صدایشان می‌زند… ماجد، شامل، غذا دارد سرد می‌شود!

نویسنده

غائب طعمه فرمان

غائب طعمه فرمان

در حال حاضر مطلبی درباره غائب طعمه فرمان نویسنده سایه هایی بر پنجره در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

موسی اسوار

در حال حاضر مطلبی درباره موسی اسوار مترجم کتاب سایه هایی بر پنجره در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

موسی اسوار

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید