بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب غرور و تعصب نشر نی

معرفی کتاب غرور و تعصب نشر نی

3.6 (2)
کتاب غرور و تعصب، اثر جین اوستین ، با ترجمه رضا رضایی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1403 توسط انتشارات نشر نی ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 380,000 11%

338,200

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
غرور و تعصب نشر نی

مشخصات محصول

نویسنده: جین اوستین
ویرایش: -
مترجم: رضا رضایی
تعداد صفحات: 449
انتشارات: نشر نی
وزن: 645
شابک: 9789643128432
تیراژ: -
سال انتشار: 1403
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(داستان های انگلیسی،قرن 19م)


کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین ترجمه رضا رضایی نشر نی منتشر شده است  غرور و تعصب محبوب‌ترین رمان جین آستین و یکی از معروف‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است. قهرمان داستان یکی از جذاب‌ترین قهرمانان در کل ادبیات به حساب می‌آید. در این رمان، بازیگوشی و انضباط، جنب‌وجوش و خویشتن‌داری، ارزش‌های رمانتیک و فضیلت‌های کلاسیک و بسیاری ویژگی‌های دیگر در تقابل و تعادل قرار گرفته‌اند. نهایتاً غرور جای خود را به سجایای والاتر می‌دهد و تعصب (یا پیش‌داوری) نیز در سیر داستان رنگ می‌بازد... 

چکیده

معرفی مختصر کتاب داستان حاضر، نخستین اثر نویسنده است که شخصیت‌های اصلی آن "الیزابت" و "دارسی" هستند. داستان از این قرار است که جوانی ثروتمند با نام "چارلز بینگلی" در "هارتفردشر"، ملکی اجاره می‌کند. همسایه‌ها با مشاهده‌ی این جوان، او را همسر مناسبی برای دختران خود می‌بینند. اما بینگلی دل‌باخته‌ی "جین" ـ بزرگ‌ترین دختر از پنج دختر بنت ـ می‌شود. خانواده‌ی بنت فقیراست و درآمد بسیار کمی دارد. افزون بر این، خانم بنت با رفتار مبتذل و بی‌نزاکتش، لطمه‌ی زیادی به دخترانش می‌زند همین امر دو خواهر بینگلی را وادار می‌کند تا با حمایت یکی از دوستانشان یعنی "ویلیام دارسی"، برادر را از این دختر منصرف کنند. در این میان دارسی با وجود غرور زیاد، به الیزابت، خواهر جین، علاقه‌مند می‌شود و از او تقاضای ازدواج می‌کند. الیزابت نیز از این پیشنهاد خشمگین شده، تقاضای او را رد می‌کند. در پایان بینگلی و جین و دارسی و الیزابت، با وجود مخالفت عمه‌ی مغرور دارسی، با یک‌دیگر نامزد می‌شوند و....

نویسنده

جین اوستین

جین اوستین

در حال حاضر مطلبی درباره جین اوستین نویسنده غرور و تعصب نشر نی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

رضا رضایی

زاده سال ۱۳۳۵ در شهر ساری. رضایی تحصیلات آکادمیک خود را در رشته‌ی مهندسی مکانیک به انجام رسانده. او از جمله مترجمانی است که دستی هم در ورزش دارد و علاقه خاصش به شطرنج، او را تا عضویت در تیم ملی شطرنج هم به پیش برد.

رضایی در جایی گفته الگویش در ترجمه نجف دریابندری است. این مترجم که سبک و شیوه‌اش در ترجمه بسیار سختگیرانه و وسواسی است، اعلام کرده روزی ۱۰ ساعت کار می‌کند که ماحصل این ده ساعت کار تنها سه صفحه ترجمه است.

رضا رضایی ارتباط برقرار کردن با مخاطب و در نظر گرفتن مخاطب را اصل مهم کار خود می‌داند و در مورد زبان آثار گوناگون در ترجمه معتقد است؛ زبان اصلی اثر خودش را به مترجم دیکته می‌کند و مترجم نباید زبان مشخصی را در همه‌ی ترجمه‌هایش به کار گیرد، چرا که هر نویسنده و متعاقب آن هر شخصیت زبان و لحن مخصوص خود را دارد که این امر می‌بایست در ترجمه در بیاید.

گتسبی بزرگ، شراره‌ها، آزادی و زندگی تراژیک، شاه بی‌بی سرباز، دفاع لوژین و جوان خام تعدادی از ترجمه‌های رضا رضایی است.

رضا رضایی

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید