دختران زیر زمینی کابل اثر جنی نوردبرگ ترجمه آیسن شموسی نشر کوله پشتی منتشر شده است فرهنگ مردم سالاری در افغانستان به گونه ای است که تولد پسران را مایه سرور و سربلندی می دانند و تولد دختران را مایه سرشکستگی و تکون بختی .آیین بچه پوشی حکایت دخترانی است که در برهه ای از زندگی خود در لباس پسرانه پرورش می یابند. آزیتا نماینده پارلمان افغانستان است که چراه ای ندید جز آنکه چهارمین دخترش را بخیه پوش کند و نامش را مهران بگذارد . زهرا نوجوانی ماجراجو است که در گیرو دار دوران بلوغ نمی گذارد پدر و مادرش درباره او را به دنیای دختران برگردانند.شکریه بعد از آنکه بیست سالی بچه بوش بوده است . اکنون ازدواج کرده و سه فرزند دارد. سه فرزند دارد . نادر و شاهد . هر دو در لباس مردانه افسران پلیس کماکان ناشناخته هستند.
فرهنگ مردسالاری در افغانستان به گونه ای ا ست که تولد پسران را مایه سرور و سربلندی می دانند و تولد دختران را مایه سرشکستگی و نگون بختی. آیین «بچه پوشی» حکایت دخترانی است که در برهه ای از زندگی خود در لباس پسرانه، پرورش می یابند. «آزیتا»، نماینده پارلمان افغانستان است که چاره ای ندید جز آنکه چهارمین دخترش را بچه پوش کند و نامش را «مهران» بگذارد. «زهرا»، نوجوانی ماجراجوست که در گیرودار دوران بلوغ، نمی گذارد پدر و مادرش دوباره او را به دنیای دخترانه بازگردانند. «شکریه» بعد از آنکه بیست سال بچه پوش بوده است، اکنون ازدواج کرده و سه فرزند دارد و... . در دل این روایات پرهیجان، داستان فداکاری زنان و دختران افغانستان در جنگ طولانی مدت و خشونت بار امریکا خواندنی است.
در حال حاضر مطلبی درباره جنی نوردبرگ
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره آیسان شموسی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک