کتاب پدران و پسران اثر ایوان سرگی یوبچ تور گنیف مترجم مهری آهی نشر علمی و فرهنگی منتشر شده است 
انسان در طول زمان، یعنی از سپیده دم خلقت تا شامگاهی که قیام قیامت برپا می شود ماهیتی ثابت و غیرقابل تغییر دارد و تنها شیوه های جزئی از ظواهر زندگی دنیایی اش قابل تغییر است و البته از نعمت ارزشمند اتصال فکر و ذهن به داشته های ثابت و متغیر گذشته و آینده نیز برخوردار است. به همین دلیل است که در آموزه های عمیق الهی و در اکتشافات عقلانی بشری، تاریخ، سرگذشت و سرنوشت نوع انسان با تکیه بر این ماهیت ثابت، تجربه های بشری را به عنوان وسیله ای قابل اعتنا جهت شناخت راه های دستیابی به سعادت ابدی و عبرت از خطاهای محکوم به سقوط در برنامه زندگی خود قرار می دهد. ستایش خداوند منان را که یاری کرد و توانستیم نخستین گام را برای ارائه یکصد و ده اثر با استفاده از ادبیات داستانی به عنوان لطیف ترین و تاثیرگذارترین عنصر فرهنگی و براساس موضوع و مضمونی الهام گرفته از خطبه همام نهج البلاغه و غواصی در این بیکران و برسر دست گرفتن مروارید هایی خوش تراش و الوان، طوری که خواننده اثر بعد از مطالعه آن اهل تقوا را به صورتی زنده هم از نظر فکری، هم اخلاقی و هم رفتاری دیده و از آن الهام پذیرد، امیدوارانه برداریم. امید آنکه این مجموعه آثار ضمن پاسخگویی به افکار متعهد و عواطف زلال مخاطبان به ویژه جوانان جویای شناخت معارف اسلام ناب محمدی(ص)، دستمایه ای قابل استفاده برای دیگر هنرمندان مؤمن و متعهد در خلق آثار سمعی و بصری باشد. ان شاءالله